1 00:00:06,720 --> 00:00:08,959 - Показаћу му. 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,559 Апсолутна срамота. 3 00:00:11,560 --> 00:00:16,599 [Мрмљање] 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,759 - Види како му се свиђа кад се нико не појави. 5 00:00:18,760 --> 00:00:21,519 ? 6 00:00:21,520 --> 00:00:23,199 - Ово ће га научити. 7 00:00:23,200 --> 00:00:28,039 ? 8 00:00:28,040 --> 00:00:29,799 - Здраво. 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,599 - Били су на томе цело јутро. То ми убија посао. 10 00:00:31,600 --> 00:00:33,519 - Видио сам. Има их по целом селу. 11 00:00:33,520 --> 00:00:41,559 ? 12 00:00:41,560 --> 00:00:44,039 - Плава или сива? 13 00:00:44,040 --> 00:00:45,919 - Више волим сиво. 14 00:00:45,920 --> 00:00:47,399 - Хмм. 15 00:00:47,400 --> 00:00:48,519 Плаво је, дакле. 16 00:00:48,520 --> 00:00:50,959 ? 17 00:00:50,960 --> 00:00:53,559 - [Уздаси] 18 00:00:53,560 --> 00:01:00,119 [Нејасни разговори, смех] 19 00:01:00,120 --> 00:01:02,359 - Брад, здраво. како си? - Добро, добро. 20 00:01:02,360 --> 00:01:05,279 - Драго ми је да те видим. - Хвала што сте дошли. 21 00:01:05,280 --> 00:01:07,319 - Да ли је Бред опљачкао златару? 22 00:01:07,320 --> 00:01:08,759 - Украо бих крунски драгуљи 23 00:01:08,760 --> 00:01:11,079 да натерам Франкија да каже да. 24 00:01:11,080 --> 00:01:13,639 - [смеје се] 25 00:01:13,640 --> 00:01:15,119 - Шта је са твојим родитељима? 26 00:01:15,120 --> 00:01:16,719 Не могу ни да се протежу на прави шампањац? 27 00:01:16,720 --> 00:01:18,639 - Па, ово је корак за њих. 28 00:01:18,640 --> 00:01:20,479 Очекивао сам воду из чесме. 29 00:01:20,480 --> 00:01:22,719 [Жена се смеје] 30 00:01:22,720 --> 00:01:24,639 - Шампањац? - Цорделиа, здраво. 31 00:01:24,640 --> 00:01:26,239 - Не пијем ово. 32 00:01:26,240 --> 00:01:27,599 није- То није прави шампањац. 33 00:01:27,600 --> 00:01:31,799 ? 34 00:01:31,800 --> 00:01:33,959 - Не знам шта смејеш се. 35 00:01:33,960 --> 00:01:36,599 Село је гласало да бојкотујемо наш фестивал цвећа. 36 00:01:36,600 --> 00:01:38,519 - Не бој се, драга. 37 00:01:38,520 --> 00:01:41,239 Ваш сјајни муж има све у руци. 38 00:01:41,240 --> 00:01:42,959 - Шта то значи? - Мм. 39 00:01:42,960 --> 00:01:44,439 - Ох, шта си сад урадио? 40 00:01:44,440 --> 00:01:45,959 - Нема ништа друго? 41 00:01:45,960 --> 00:01:47,839 - Не, нажалост не. - [Уздаси] 42 00:01:47,840 --> 00:01:50,039 ? 43 00:01:50,040 --> 00:01:53,439 - Ох, прелепе су. 44 00:01:53,440 --> 00:01:55,839 Хвала, Кимоние. 45 00:01:55,840 --> 00:01:57,439 - Надао сам се могао би ме унајмити 46 00:01:57,440 --> 00:01:59,319 да уради цвеће на твој велики дан. 47 00:01:59,320 --> 00:02:01,359 - Ох, ја- - да, 48 00:02:01,360 --> 00:02:03,039 ми заправо не правимо још било каквих јасних одлука. 49 00:02:03,040 --> 00:02:04,559 [киње] 50 00:02:04,560 --> 00:02:06,239 - Драго ми је да те видим. - Јеси ли добро? 51 00:02:06,240 --> 00:02:08,439 - Мислим да сам се прехладио. 52 00:02:08,440 --> 00:02:09,519 [киње] 53 00:02:09,520 --> 00:02:14,199 ? 54 00:02:14,200 --> 00:02:16,319 - Мислио сам да ћеш бити преко месеца за Френкија. 55 00:02:16,320 --> 00:02:18,199 - Ово сам ја преко месеца. 56 00:02:18,200 --> 00:02:22,159 ? 57 00:02:22,160 --> 00:02:24,079 - Ко је доврага то? 58 00:02:24,080 --> 00:02:26,999 - Да. [смех] 59 00:02:27,000 --> 00:02:28,919 - Невероватно је, зар не? 60 00:02:28,920 --> 00:02:30,679 Мама ми је говорила о овом месту. 61 00:02:30,680 --> 00:02:32,959 ? 62 00:02:32,960 --> 00:02:35,079 Зашто си стао? 63 00:02:35,080 --> 00:02:36,679 - Ја и остали може почети са постављањем. 64 00:02:36,680 --> 00:02:39,199 - Нес, мораш да дођеш и поздрави се. 65 00:02:39,200 --> 00:02:41,399 Не могу ово сам. 66 00:02:41,400 --> 00:02:44,119 - Ти си тај који није могао чекај да дођеш овде, не ја. 67 00:02:44,120 --> 00:02:45,119 Хајде, момци. 68 00:02:45,120 --> 00:02:50,999 ? 69 00:02:51,000 --> 00:02:52,999 [Бипи сирена] 70 00:02:53,000 --> 00:03:03,479 ? 71 00:03:03,480 --> 00:03:05,879 - Ноах, претпостављам. 72 00:03:05,880 --> 00:03:07,959 Како ћемо ово да решимо? 73 00:03:07,960 --> 00:03:09,799 Као Ливингстоне и Станлеи? 74 00:03:09,800 --> 00:03:12,359 - То је- То је већи тренутак него то. 75 00:03:12,360 --> 00:03:15,399 - Ох. Ох! Ох. Да. 76 00:03:15,400 --> 00:03:18,879 хм, девојке, Желим да упознаш свог ујака. 77 00:03:18,880 --> 00:03:22,079 - Немамо ујака. - Шта се, забога, дешава? 78 00:03:22,080 --> 00:03:24,319 - мирта, ово је мој полубрат, Ноах. 79 00:03:24,320 --> 00:03:26,759 И довољно је рећи, до недавно, 80 00:03:26,760 --> 00:03:29,039 нико од нас знао да постоји други. 81 00:03:29,040 --> 00:03:30,599 - Здраво. 82 00:03:30,600 --> 00:03:33,439 Па, супер је да вас све упознам. 83 00:03:33,440 --> 00:03:36,719 ? 84 00:03:36,720 --> 00:03:40,839 Нисам хтео да се појавим празних руку. 85 00:03:40,840 --> 00:03:42,839 - Ох. То је, хм... 86 00:03:42,840 --> 00:03:44,999 То је дивно. ух... 87 00:03:45,000 --> 00:03:47,879 [Сат откуцава] 88 00:03:47,880 --> 00:03:50,319 ? 89 00:03:50,320 --> 00:03:55,639 - Време почиње сада, како кажу. 90 00:03:55,640 --> 00:03:56,719 - Ох, видим. 91 00:03:56,720 --> 00:04:00,959 ? 92 00:04:00,960 --> 00:04:01,959 [Сат са кукавицом цвркуће] Ох! 93 00:04:01,960 --> 00:04:05,959 [смех] 94 00:04:05,960 --> 00:04:07,919 Цуцкоо! - Вау! 95 00:04:07,920 --> 00:04:10,399 [Окидач камере кликће] 96 00:04:10,400 --> 00:04:14,039 - Хајде сви, идемо фотографија вас свих по сату. 97 00:04:14,040 --> 00:04:17,199 Па, то је велики тренутак. 98 00:04:17,200 --> 00:04:19,599 Стара породица, нова породица. 99 00:04:19,600 --> 00:04:21,399 Породица будућности. 100 00:04:21,400 --> 00:04:25,399 - Ја нисам породица. - Само се насмеши и реци сир. 101 00:04:25,400 --> 00:04:26,759 У реду. 102 00:04:26,760 --> 00:04:30,239 [Сат са кукавицом цвркуће] Кукавица. [смех] 103 00:04:30,240 --> 00:04:33,559 Дивно. Сачекај. 104 00:04:33,560 --> 00:04:36,159 Потребан нам је срећан пар у средини. 105 00:04:36,160 --> 00:04:37,839 Хајде. 106 00:04:37,840 --> 00:04:39,839 - Хоћу ли добити свој део? - Имаш своју награду. 107 00:04:39,840 --> 00:04:41,199 Жениш моју ћерку. 108 00:04:41,200 --> 00:04:42,479 - Нисмо се тако договорили, Алане. 109 00:04:42,480 --> 00:04:44,039 - За тебе је Сир Алан. 110 00:04:44,040 --> 00:04:46,519 ? 111 00:04:46,520 --> 00:04:47,919 - Ох, веома лепо. 112 00:04:47,920 --> 00:04:49,559 [Сат са кукавицом цвркуће] 113 00:04:49,560 --> 00:04:51,199 То је то. Браво свима. 114 00:04:51,200 --> 00:05:35,759 ? 115 00:05:35,760 --> 00:05:38,239 - [Вришти] 116 00:05:38,240 --> 00:06:37,639 ? 117 00:06:37,640 --> 00:06:42,039 - [Падди лаје] 118 00:06:42,040 --> 00:06:44,039 - Мислио сам Хтео сам да направим ово. 119 00:06:44,040 --> 00:06:46,199 - Да, мислио си то. 120 00:06:46,200 --> 00:06:49,079 И онда сам одлучио требало је да се уради како треба. 121 00:06:49,080 --> 00:06:50,919 - Као што знате, 122 00:06:50,920 --> 00:06:53,559 мој деда је био мајстор столар. 123 00:06:53,560 --> 00:06:56,639 - И као столар, ти си бриљантан детектив. 124 00:06:56,640 --> 00:07:00,399 ? 125 00:07:00,400 --> 00:07:02,399 - Ох, Винтер. - Господине. 126 00:07:02,400 --> 00:07:04,319 Ох. шта градиш? 127 00:07:04,320 --> 00:07:05,799 - Па, ако ја то урадим, то ће бити сјеница. 128 00:07:05,800 --> 00:07:07,439 И ако Џон то уради- 129 00:07:07,440 --> 00:07:09,159 - Вероватно постоји разлог ти си овде овако рано. 130 00:07:09,160 --> 00:07:28,959 ? 131 00:07:28,960 --> 00:07:31,679 - Овуда, господине. - Хвала. 132 00:07:31,680 --> 00:07:33,039 - Ах, мислио сам да ће бити ово место. 133 00:07:33,040 --> 00:07:34,759 Скоро сам дошао овде прошле године. 134 00:07:34,760 --> 00:07:36,959 Имају годишњи фестивал цвећа. 135 00:07:36,960 --> 00:07:39,119 - Нисам знао да јеси у хортикултуру, зима. 136 00:07:39,120 --> 00:07:41,519 - Па нисам, али ова девојка коју сам видео била је. 137 00:07:41,520 --> 00:07:43,839 - И кад ти кажеш скоро дошао овде? 138 00:07:43,840 --> 00:07:45,679 - Па, кад је бацила поглед код мојих кућних биљака, 139 00:07:45,680 --> 00:07:47,639 одлучила је да ја нисам за њу. 140 00:07:47,640 --> 00:07:49,079 Очигледно, ставио сам следеће погрешне трајнице 141 00:07:49,080 --> 00:07:50,599 једни другима у истом лонцу. 142 00:07:50,600 --> 00:07:52,399 - Мале маргине, Винтер. 143 00:07:52,400 --> 00:07:53,919 - Откуд ја знам да неке биљке не успевају? 144 00:07:53,920 --> 00:07:58,239 ? 145 00:07:58,240 --> 00:08:00,279 - Изгледа стиже још полиције. 146 00:08:00,280 --> 00:08:04,399 ? 147 00:08:04,400 --> 00:08:07,639 - Мислиш ли Да идем горе? 148 00:08:07,640 --> 00:08:09,879 - И шта да радим? - Заправо не знам. 149 00:08:09,880 --> 00:08:12,999 Мислим, како браћо брате? 150 00:08:13,000 --> 00:08:19,719 ? 151 00:08:19,720 --> 00:08:20,759 - Господине. 152 00:08:20,760 --> 00:08:29,519 ? 153 00:08:29,520 --> 00:08:31,239 - Где си стигао синоћ? 154 00:08:31,240 --> 00:08:32,599 Пробудио сам се а тебе није било. 155 00:08:32,600 --> 00:08:34,399 - Ја, ух- имао сам ноћну мору. 156 00:08:34,400 --> 00:08:35,919 Прошетао сам да се смирим. 157 00:08:35,920 --> 00:08:39,679 [Нејасни разговори] 158 00:08:39,680 --> 00:08:43,600 Види, ако си твом брату потребан, он ће ти рећи. 159 00:08:45,040 --> 00:08:50,159 ? 160 00:08:50,160 --> 00:08:52,439 - Здраво. 161 00:08:52,440 --> 00:08:54,959 - Ево новог за тебе. 162 00:08:54,960 --> 00:08:58,319 Јадник био кљуцан до смрти. 163 00:08:58,320 --> 00:08:59,879 - Пецкед? 164 00:08:59,880 --> 00:09:01,719 - Нисмо схватили да јесте оружје убиства 165 00:09:01,720 --> 00:09:06,039 док није куцнуо час и избо једног од мојих СОЦО-а. 166 00:09:06,040 --> 00:09:09,599 Има среће што је висок. Па, виши од жртве. 167 00:09:09,600 --> 00:09:11,519 Гледај ово. 168 00:09:11,520 --> 00:09:14,880 Ум, боље се прво повући. 169 00:09:16,520 --> 00:09:17,840 Даље. 170 00:09:19,960 --> 00:09:22,039 [Сат откуцава] 171 00:09:22,040 --> 00:09:27,519 [Сат кукавица цвркуће] 172 00:09:27,520 --> 00:09:29,559 - Па, сад сам све видео. 173 00:09:29,560 --> 00:09:35,559 - Име жртве био је Бред Фурбанк, стар 29 година. 174 00:09:35,560 --> 00:09:36,959 - Време смрти? 175 00:09:36,960 --> 00:09:38,559 - Судећи по његовој бледи и строгост, 176 00:09:38,560 --> 00:09:41,439 Рекао бих да је био мртав најмање пет сати. 177 00:09:41,440 --> 00:09:43,999 - Па, то ће рећи око 3:00 јутрос. 178 00:09:44,000 --> 00:09:45,799 Ко га је нашао? 179 00:09:45,800 --> 00:09:48,199 - Дама у кући, Миртле Бруце. 180 00:09:48,200 --> 00:09:50,759 - Она живи овде са својим мужем сер Аланом. 181 00:09:50,760 --> 00:09:52,759 Где је висио сат? 182 00:09:52,760 --> 00:09:56,479 - То је било на нивоу језиви портрет. 183 00:09:56,480 --> 00:09:59,679 Кукавица је убола Бреда, а он срушио се низ степенице. 184 00:09:59,680 --> 00:10:02,079 ? 185 00:10:02,080 --> 00:10:04,359 - Изгледа да јесу право све време. 186 00:10:04,360 --> 00:10:06,479 Време је заиста непријатељ. 187 00:10:06,480 --> 00:10:11,079 ? 188 00:10:11,080 --> 00:10:12,679 - Нисам могао да верујем. 189 00:10:12,680 --> 00:10:15,799 Бред је само лагао у подножју степеница. 190 00:10:15,800 --> 00:10:17,279 - У које време је ово било? 191 00:10:17,280 --> 00:10:19,759 - Вероватно око 7:00. 192 00:10:19,760 --> 00:10:21,599 - Ништа ниси чуо пре тога? 193 00:10:21,600 --> 00:10:23,959 Рецимо око 3:00 јутрос? 194 00:10:23,960 --> 00:10:28,039 - Имао сам мало превише да пијем синоћ, 195 00:10:28,040 --> 00:10:30,400 па сам био напољу као светло. 196 00:10:32,960 --> 00:10:34,639 - Не гледај у мене. 197 00:10:34,640 --> 00:10:37,639 Ја имам тенденцију да спавам сан праведника. 198 00:10:37,640 --> 00:10:41,839 - Сасвим. Па, причај ми о, ух, Бреду. 199 00:10:41,840 --> 00:10:43,319 Вероватно је овде живео са тобом? 200 00:10:43,320 --> 00:10:45,199 - Ох, боже, не. 201 00:10:45,200 --> 00:10:46,959 - Остао је код Рагинг Стаг. 202 00:10:46,960 --> 00:10:48,679 То је кафана у селу. 203 00:10:48,680 --> 00:10:50,559 - Да ли би неко од вас знао 204 00:10:50,560 --> 00:10:51,879 зашто је дошао овамо усред ноћи? 205 00:10:51,880 --> 00:10:56,199 ? 206 00:10:56,200 --> 00:10:58,839 - Нисам имао појма шта је Бред радио овде. 207 00:10:58,840 --> 00:11:00,759 - Вероватно је долазио да те видим. 208 00:11:00,760 --> 00:11:03,719 - Знао је да сам синоћ изашао са мојим пријатељима, 209 00:11:03,720 --> 00:11:07,079 одржавајући прославе. 210 00:11:07,080 --> 00:11:10,839 То је било наше- То је било наше журка јуче. 211 00:11:10,840 --> 00:11:13,519 - Све је у реду. ја сам овде. 212 00:11:13,520 --> 00:11:15,319 - И када јесте враћаш се у Годли Манор? 213 00:11:15,320 --> 00:11:17,199 - Нисам. 214 00:11:17,200 --> 00:11:19,199 Моји пријатељи и ја срушио се у Корделијин стан. 215 00:11:19,200 --> 00:11:22,239 Жао ми је, не могу да верујем. - Жао ми је. 216 00:11:22,240 --> 00:11:23,870 Имам само неколико више питања. 217 00:11:26,320 --> 00:11:27,679 Када сте последњи пут видели Бреда? 218 00:11:27,680 --> 00:11:29,479 - Јуче увече 219 00:11:29,480 --> 00:11:31,639 пре него што сам отишао са пријатељима. 220 00:11:31,640 --> 00:11:33,879 - То је било око 9:00, мислим. 221 00:11:33,880 --> 00:11:36,479 - И урадио било шта лоше десити пре тога? 222 00:11:36,480 --> 00:11:40,999 - Да ли је долазак ујака никада нисмо знали да смо се квалификовали? 223 00:11:41,000 --> 00:11:42,879 - Сат је био поклон. 224 00:11:42,880 --> 00:11:46,079 - Од девера Нисам знао да имам. 225 00:11:46,080 --> 00:11:49,479 - То је дуга прича. - И даље бих волео да то чујем. 226 00:11:49,480 --> 00:11:52,759 - Па, мој оче, Сир Перцивал Бруце, 227 00:11:52,760 --> 00:11:54,839 родио Ноја ван брака. 228 00:11:54,840 --> 00:11:56,799 - Ноах? - Ноах Цонобои. 229 00:11:56,800 --> 00:11:58,839 Сад, нисам имао појма да он постоји 230 00:11:58,840 --> 00:12:02,599 док породични адвокат није рекао ја на сахрани мог оца. 231 00:12:02,600 --> 00:12:04,359 - Да ли је ово било недавно? 232 00:12:04,360 --> 00:12:06,959 - Ух, било је то пре шест недеља. 233 00:12:06,960 --> 00:12:09,799 Па сам питао Бреда да га траже. 234 00:12:09,800 --> 00:12:11,199 Веома је добар у интернету. 235 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 Па, било је. 236 00:12:14,280 --> 00:12:16,919 - Па се Ноах појавио са сатом. 237 00:12:16,920 --> 00:12:19,759 - Да. Рекао је да је успео посебно за ту прилику. 238 00:12:19,760 --> 00:12:22,239 - Да ти уштедим мало времена? 239 00:12:22,240 --> 00:12:25,999 Једини разлог зашто је Ноах овде је да тражи свој део. 240 00:12:26,000 --> 00:12:29,119 - Ох, значи мислите да је Сир Алан био намеравана мета? 241 00:12:29,120 --> 00:12:31,679 - Дете од пет година могао би ти то рећи. 242 00:12:31,680 --> 00:12:34,719 Дакле, крените у кас и ухапсити Ноја. 243 00:12:34,720 --> 00:12:37,599 Он ће бити напољу, контаминирајући наше земљиште. 244 00:12:37,600 --> 00:12:39,919 - Шта значи моја драга жена да ли је то 245 00:12:39,920 --> 00:12:42,199 Ноје је стигао са својом трупом. 246 00:12:42,200 --> 00:12:45,399 Обукли су се у стари свет фестивали обраде дрвета. 247 00:12:45,400 --> 00:12:48,919 Веома популаран, очигледно. Доводи људе из даљине. 248 00:12:48,920 --> 00:12:51,959 Тако да нам не треба неки фестивал млохавог цвећа 249 00:12:51,960 --> 00:12:54,919 када можемо да га заменимо нешто много популарније. 250 00:12:54,920 --> 00:12:58,399 ? 251 00:12:58,400 --> 00:13:01,919 - Да ли је Бред радио у селу? - Могао је да ради било где. 252 00:13:01,920 --> 00:13:04,759 Био је у биткоину. Ишло му је стварно добро. 253 00:13:04,760 --> 00:13:07,359 Увек на свом телефону провера тржишта. 254 00:13:07,360 --> 00:13:09,479 - Значи није имао свађа са неким 255 00:13:09,480 --> 00:13:11,199 у Годли Буззарду, рецимо. 256 00:13:11,200 --> 00:13:13,559 - Ох, Брад? Никада. Био је стварно популаран. 257 00:13:13,560 --> 00:13:15,359 Моја сестра може да гарантује за то. 258 00:13:15,360 --> 00:13:18,480 - Био је диван. Никад нисам видео Френкија срећног. 259 00:13:21,360 --> 00:13:23,639 - Хвала. 260 00:13:23,640 --> 00:13:26,599 - Знаш, скоро сам дошао к себи фестивал цвећа прошле године. 261 00:13:26,600 --> 00:13:28,439 - Био би губитак времена. 262 00:13:28,440 --> 00:13:31,119 Падала је киша. Најгора олуја са грмљавином у деценијама. 263 00:13:31,120 --> 00:13:32,959 Уништио све цветне гредице. 264 00:13:32,960 --> 00:13:35,399 Била је то апсолутна катастрофа. 265 00:13:35,400 --> 00:13:37,319 - Па, надам се биће другачије ове године. 266 00:13:37,320 --> 00:13:40,559 - Нема шансе. Село је то бојкотовало. 267 00:13:40,560 --> 00:13:44,039 Наш великодушни отац је одлучио наплатити дупло ове године, 268 00:13:44,040 --> 00:13:46,599 што је учинило много људи веома љут. 269 00:13:46,600 --> 00:14:04,359 ? 270 00:14:04,360 --> 00:14:07,479 [Нејасни разговори] 271 00:14:07,480 --> 00:14:09,679 - Тражимо а Ноах Цонобои. 272 00:14:09,680 --> 00:14:11,759 - То бих био ја. 273 00:14:11,760 --> 00:14:15,239 - Видео сам те раније, али си био, хм, мало виши. 274 00:14:15,240 --> 00:14:17,079 - Ох. (смех) Да. 275 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 Да. Не, много разумем. 276 00:14:22,080 --> 00:14:25,399 Извините. Ја сам Нессие. Нессие Цопеланд. 277 00:14:25,400 --> 00:14:27,079 - Шта се дешава горе код куће? 278 00:14:27,080 --> 00:14:29,519 - Бојим се да имамо разлога да верујем у то, 279 00:14:29,520 --> 00:14:32,759 ух, Бред Фурбанк убијен је синоћ. 280 00:14:32,760 --> 00:14:34,759 - Убијен? 281 00:14:34,760 --> 00:14:38,399 Јеси ли озбиљан? - То је грозно. 282 00:14:38,400 --> 00:14:42,199 - А шта нам можете рећи о сату са кукавицом? 283 00:14:42,200 --> 00:14:45,439 - Показује време. Шта још има да се каже? 284 00:14:45,440 --> 00:14:48,839 - Да ли сте га сами изградили? - Све сам правим. 285 00:14:48,840 --> 00:14:52,239 - Извини, зашто питаш о сату са кукавицом? 286 00:14:52,240 --> 00:14:56,399 - Опруга му је била затегнута до а- убилачког степена. 287 00:14:56,400 --> 00:14:59,519 - Био је оштар комад метала причвршћен за кукавичји кљун. 288 00:14:59,520 --> 00:15:01,959 Чим се огласило, изникло је. 289 00:15:01,960 --> 00:15:04,840 И сигуран сам да можеш уради остало. 290 00:15:06,240 --> 00:15:08,999 - Сви су видели сат јуче. 291 00:15:09,000 --> 00:15:11,719 Није било ничега причвршћен за кљун. 292 00:15:11,720 --> 00:15:16,679 Ум, била је жена фотографисање које ће то доказати. 293 00:15:16,680 --> 00:15:18,599 Ух, мислим да је позвана Кимоние. 294 00:15:18,600 --> 00:15:20,279 Води цвећару у селу. 295 00:15:20,280 --> 00:15:22,600 - Ово нема ништа да ради са Нојем. 296 00:15:24,480 --> 00:15:26,959 - Да ли је било ко од вас приметити било шта искључено 297 00:15:26,960 --> 00:15:28,399 на веридбеној забави? 298 00:15:28,400 --> 00:15:30,039 - Нисам био тамо. 299 00:15:30,040 --> 00:15:31,639 Био сам овде са остали постављају. 300 00:15:31,640 --> 00:15:33,199 Има много посла. 301 00:15:33,200 --> 00:15:35,159 - Алан ме жели приредити фестивал. 302 00:15:35,160 --> 00:15:37,159 Није ме могао добити овде довољно брзо. 303 00:15:37,160 --> 00:15:38,799 - Да ли сте знали твој отац је поседовао све ово? 304 00:15:38,800 --> 00:15:41,199 - Рођен сам у селу. 305 00:15:41,200 --> 00:15:44,599 Није било дуго пре него што је моја мајка подигла штапове. 306 00:15:44,600 --> 00:15:47,959 Али често ми је говорила о овом месту. 307 00:15:47,960 --> 00:15:51,959 - Да ли је то твој начин да кажеш да сте знали? 308 00:15:51,960 --> 00:15:55,359 - Кад то тако кажеш, Претпостављам да јесте. 309 00:15:55,360 --> 00:16:00,479 ? 310 00:16:00,480 --> 00:16:02,799 - Па, господине, Ноах је могао покушавао да убије сер Алана, 311 00:16:02,800 --> 00:16:04,479 јер очигледно постоји нешто добити. 312 00:16:04,480 --> 00:16:07,239 Сад то видим. Он се шуња назад до куће, 313 00:16:07,240 --> 00:16:09,439 монтира сат, а затим потенцијално наслеђује парцелу. 314 00:16:09,440 --> 00:16:12,719 Али како би он знао Сир Алана ће се толико приближити томе 315 00:16:12,720 --> 00:16:15,039 и у тачно време? 316 00:16:15,040 --> 00:16:16,879 [Мобилни телефон звони] Флеур. 317 00:16:16,880 --> 00:16:19,559 - То се зове дибблер. - Реци то поново? 318 00:16:19,560 --> 00:16:21,999 - Баштовани га користе да направи рупе у земљи. 319 00:16:22,000 --> 00:16:25,399 - Хвала као и увек, Флеур. - Још увек причам. 320 00:16:25,400 --> 00:16:28,519 Такозвани смарагди у његовим очима су пасте 321 00:16:28,520 --> 00:16:30,959 а кљун је златна плоча. 322 00:16:30,960 --> 00:16:33,920 Можда изгледа милион долара, али јесте вреди мање од праве кукавице. 323 00:16:34,960 --> 00:16:38,479 [Мобилни пишта] 324 00:16:38,480 --> 00:16:40,119 - Па, комад метала причвршћен за кљун 325 00:16:40,120 --> 00:16:41,959 се зове дибблер. 326 00:16:41,960 --> 00:16:44,159 - А шта је дибблер кад је код куће? 327 00:16:44,160 --> 00:16:46,439 - Да си се потрудио да бринеш о томе ваше кућне биљке, зима, 328 00:16:46,440 --> 00:16:50,639 ти би знао да је дибблер алат који користе баштовани. 329 00:16:50,640 --> 00:16:53,399 А сада убице, очигледно. 330 00:16:53,400 --> 00:17:00,239 ? 331 00:17:00,240 --> 00:17:03,439 - Извини, друже, не требају нам додатна бурета. 332 00:17:03,440 --> 00:17:06,359 Криви село за бојкот фестивал цвећа. 333 00:17:06,360 --> 00:17:08,359 Нећу да се мењам десети део онога што иначе радим 334 00:17:08,360 --> 00:17:09,719 ово доба године. 335 00:17:09,720 --> 00:17:11,759 Извини, другар. 336 00:17:11,760 --> 00:17:15,879 ? 337 00:17:15,880 --> 00:17:17,199 - Господине Соланки. 338 00:17:17,200 --> 00:17:24,359 ? 339 00:17:24,360 --> 00:17:27,879 Да ли сте били свесни тога Бред је отишао у Годли Манор 340 00:17:27,880 --> 00:17:30,159 у раним часовима од јутрос? 341 00:17:30,160 --> 00:17:32,079 - Је ли? нисам знао. 342 00:17:32,080 --> 00:17:34,399 - Када је то био последњи пут видео си га? 343 00:17:34,400 --> 00:17:37,479 - Синоћ, непосредно пре него што сам закључао. 344 00:17:37,480 --> 00:17:40,999 - Да ли сте приметили нешто необично на веридбеној забави? 345 00:17:41,000 --> 00:17:42,879 - Не баш, не. 346 00:17:42,880 --> 00:17:45,230 Не осим ако не рачунате тог тренутка са Кимонијем. 347 00:17:46,360 --> 00:17:48,439 - Кимоние? - Кимоние Буллитт. 348 00:17:48,440 --> 00:17:50,999 Бред јој је рекао да не ради цвеће за венчање 349 00:17:51,000 --> 00:17:56,359 и изгледала је прилично изнервирана, али не убиствено. 350 00:17:56,360 --> 00:17:58,999 - А јеси ли видео сат бити окачен на зид? 351 00:17:59,000 --> 00:18:01,599 - Сви су то видели. То је било уметничко дело. 352 00:18:01,600 --> 00:18:02,879 Волео бих да имам такве вештине. 353 00:18:02,880 --> 00:18:04,679 Једва могу да поставим полицу. 354 00:18:04,680 --> 00:18:06,199 Требало је послушати моје мајка и завршила курс или- 355 00:18:06,200 --> 00:18:08,279 - Хвала, господине Соланки. 356 00:18:08,280 --> 00:18:12,679 Мој тим ће очигледно треба приступ Бредовој соби. 357 00:18:12,680 --> 00:18:15,439 - Зашто? Није убијен овде. 358 00:18:15,440 --> 00:18:17,359 - Морамо да прођемо Бредове ствари. 359 00:18:17,360 --> 00:18:19,839 И тек треба да лоцирамо његов телефон, као прво. 360 00:18:19,840 --> 00:18:21,599 - Схватам. 361 00:18:21,600 --> 00:18:24,079 - Проблем? - Не, не, никако. 362 00:18:24,080 --> 00:18:39,199 ? 363 00:18:39,200 --> 00:18:43,239 [Полицијско радио ћаскање] 364 00:18:43,240 --> 00:18:46,599 - Мора да је било распродаја у продавници огледала. 365 00:18:46,600 --> 00:18:49,199 Па, имамо пуњач, 366 00:18:49,200 --> 00:18:51,159 али још увек нема трага од телефона. 367 00:18:51,160 --> 00:18:53,959 - Звучи ми као неко не жели да се нађе. 368 00:18:53,960 --> 00:18:56,079 ? 369 00:18:56,080 --> 00:18:57,599 - Др. Перкинс. - Пелудна грозница. 370 00:18:57,600 --> 00:18:59,599 Знам тај осећај. 371 00:18:59,600 --> 00:19:01,479 У кругу од пет јарди биљке горушице. 372 00:19:01,480 --> 00:19:03,399 ? 373 00:19:03,400 --> 00:19:05,039 - Дијамант. 374 00:19:05,040 --> 00:19:07,999 Овај пут изгледајте стварно. - То је вероватно Франкиејево. 375 00:19:08,000 --> 00:19:10,999 Бред је волео да је прска. 376 00:19:11,000 --> 00:19:13,839 - Уклоните се, господине Соланки. 377 00:19:13,840 --> 00:19:16,159 - Никад ништа нисам видео овако. 378 00:19:16,160 --> 00:19:18,199 Па, не стварно. ту је- 379 00:19:18,200 --> 00:19:20,759 Моја мама је хтела да то урадим курс форензике. 380 00:19:20,760 --> 00:19:27,519 ? 381 00:19:27,520 --> 00:19:29,439 Хоћеш ли ускоро бити готов? 382 00:19:29,440 --> 00:19:32,399 - Бојим се да питаш погрешна особа, господине Соланки. 383 00:19:32,400 --> 00:19:33,519 Флеур. 384 00:19:33,520 --> 00:19:41,399 ? 385 00:19:41,400 --> 00:19:43,799 - Готови смо. 386 00:19:43,800 --> 00:19:45,479 За сада. 387 00:19:45,480 --> 00:20:33,199 ? 388 00:20:33,200 --> 00:20:34,479 [Радар пишта] 389 00:20:34,480 --> 00:20:36,439 [кочнице шкрипе] 390 00:20:36,440 --> 00:20:39,759 ? 391 00:20:39,760 --> 00:20:41,519 - Шта то радиш? 392 00:20:41,520 --> 00:20:43,039 Кимоние, ја сам. 393 00:20:43,040 --> 00:20:45,399 - То што си ти не значи ослободити те, Силвиа. 394 00:20:45,400 --> 00:20:47,279 - Бред је управо убијен, забога. 395 00:20:47,280 --> 00:20:49,839 Сигурно можете бити мало попустљиви. У шоку сам. 396 00:20:49,840 --> 00:20:53,039 - Онда не би требао бити на првом месту ван вожње. 397 00:20:53,040 --> 00:20:54,959 Ово није само прекршај прекорачења брзине. 398 00:20:54,960 --> 00:20:56,919 То је много више од тога. 399 00:20:56,920 --> 00:20:58,799 И ти то знаш. 400 00:20:58,800 --> 00:21:01,879 - [Уздаси] 401 00:21:01,880 --> 00:21:04,079 Да ли си ово ти за остало твог живота сада? 402 00:21:04,080 --> 00:21:06,559 Даноноћно кажњавање возача? 403 00:21:06,560 --> 00:21:20,919 ? 404 00:21:20,920 --> 00:21:23,239 - Затворен сам за данас. 405 00:21:23,240 --> 00:21:25,279 - Кимоние Буллитт, схватам. 406 00:21:25,280 --> 00:21:33,999 ? 407 00:21:34,000 --> 00:21:35,639 Бојкот фестивала цвећа 408 00:21:35,640 --> 00:21:37,399 не може помоћи послу. 409 00:21:37,400 --> 00:21:39,879 - Село је бесно са сер Аланом. 410 00:21:39,880 --> 00:21:42,199 Покушао је да се окрене необична традиција 411 00:21:42,200 --> 00:21:44,079 у корпоративни новац. 412 00:21:44,080 --> 00:21:45,519 - Чуо сам да се удвостручио улазница. 413 00:21:45,520 --> 00:21:47,119 - Скоро утростручио 414 00:21:47,120 --> 00:21:48,279 ако укључите мора платити паркинг. 415 00:21:48,280 --> 00:21:50,439 Ох, што ме подсећа, 416 00:21:50,440 --> 00:21:53,879 Морам да запишем Силвијиног прекршаја прекорачења брзине. 417 00:21:53,880 --> 00:21:56,240 Шаљем их сваког понедељка прва ствар. 418 00:21:58,360 --> 00:22:01,639 - Ноах Цонобои је рекао да си узео неке фотографије 419 00:22:01,640 --> 00:22:04,199 који је укључивао и сат са кукавицом. 420 00:22:04,200 --> 00:22:07,119 - Ух... 421 00:22:07,120 --> 00:22:09,639 [Компјутерска звона] 422 00:22:09,640 --> 00:22:10,999 - Ах. 423 00:22:11,000 --> 00:22:13,560 Морате ми то послати е-поштом мени. 424 00:22:15,120 --> 00:22:17,960 - Ох. наравно. 425 00:22:20,720 --> 00:22:22,879 Обично у ово доба године, 426 00:22:22,880 --> 00:22:24,599 цео пут је ред са зеленила да уђеш овде. 427 00:22:24,600 --> 00:22:26,759 - Ниси могао бити срећан са Сир Аланом. 428 00:22:26,760 --> 00:22:28,799 - То је потцењивање. 429 00:22:28,800 --> 00:22:31,320 - Ипак си отишао веридба. 430 00:22:33,280 --> 00:22:35,879 - Миртл и ја били пријатељи деценијама. 431 00:22:35,880 --> 00:22:38,279 Једва сам је могао изневерити на Френкијев велики дан. 432 00:22:38,280 --> 00:22:45,999 ? 433 00:22:46,000 --> 00:22:49,319 - Јесте ли продали било шта ових у последње време? 434 00:22:49,320 --> 00:22:52,359 - Коме треба дибблер када нема празника цвећа? 435 00:22:52,360 --> 00:22:55,559 Хвала Сир Алану, нисам могао дајте их одмах. 436 00:22:55,560 --> 00:23:09,719 ? 437 00:23:09,720 --> 00:23:13,839 - Знам јако доброг златара ако хоћеш да продаш тај прстен. 438 00:23:13,840 --> 00:23:15,599 - Како си могао бити тако непромишљено? 439 00:23:15,600 --> 00:23:17,399 - Нема потребе да гризете моја глава. 440 00:23:17,400 --> 00:23:19,959 - Сви се трудимо да обради оно што се догодило. 441 00:23:19,960 --> 00:23:23,279 Ниси само ти, Франкие. И за нас је то велики губитак. 442 00:23:23,280 --> 00:23:26,879 - Ово је мој бол, не твој. 443 00:23:26,880 --> 00:23:28,839 Да се ниси усудио покушати и отети га. 444 00:23:28,840 --> 00:23:31,399 - Види, зашто не бисмо покушали да се концентришемо на позитивне ствари? 445 00:23:31,400 --> 00:23:34,599 Имамо ово дивно фестивал дрвета захваљујући Ноју. 446 00:23:34,600 --> 00:23:36,679 И имаћемо тоне људи који улазе. 447 00:23:36,680 --> 00:23:39,559 И то се углавном своди на Бреда, Бог му покој души. 448 00:23:39,560 --> 00:23:41,399 - Моја реч, ови људи. 449 00:23:41,400 --> 00:23:43,599 Нико неће платити да видим шоу наказа. 450 00:23:43,600 --> 00:23:44,999 - Ау цонтраире, драга. 451 00:23:45,000 --> 00:23:46,719 То ће бити висина популарности. 452 00:23:46,720 --> 00:23:48,679 - Били смо у средини од причања. 453 00:23:48,680 --> 00:23:52,039 - Жао ми је драга, Мислио сам да си рекао своје. 454 00:23:52,040 --> 00:23:55,039 - Зашто је то морао да буде Бред 455 00:23:55,040 --> 00:23:58,399 који је убијен а не један од вас? 456 00:23:58,400 --> 00:24:19,839 ? 457 00:24:19,840 --> 00:24:21,159 - Здраво. 458 00:24:21,160 --> 00:24:25,039 - Ох, здраво поново. Како могу помоћи? 459 00:24:25,040 --> 00:24:28,959 Радим цвеће за све прилике. - И добра ствар, 460 00:24:28,960 --> 00:24:31,679 сада имамо долази сахрана. 461 00:24:31,680 --> 00:24:35,359 - Ох, Боже. Нисам мислио. - Не брини, зезам те. 462 00:24:35,360 --> 00:24:37,479 Нисам овде због цвећа. 463 00:24:37,480 --> 00:24:41,239 Мала птичица ми је рекла да си старешина сеоског већа. 464 00:24:41,240 --> 00:24:42,999 - Па, неко мора држи ово место у реду. 465 00:24:43,000 --> 00:24:45,199 - Савршено. 466 00:24:45,200 --> 00:24:47,639 Зато што морам да знам за земљиште у Годли Манор. 467 00:24:47,640 --> 00:24:50,759 Само смо ми требали да се приреди фестивал дрвета 468 00:24:50,760 --> 00:24:52,319 код Јазавац Дрифт пре неколико недеља, 469 00:24:52,320 --> 00:24:54,919 али село гласао против, 470 00:24:54,920 --> 00:24:58,199 иако смо држали наш догађај на приватном земљишту. 471 00:24:58,200 --> 00:25:02,039 - Па, има их неколико архаични закони који лебде около. 472 00:25:02,040 --> 00:25:04,999 - Алан ме је тако брзо довео овде Имао сам прилику да проверим. 473 00:25:05,000 --> 00:25:08,879 - Ти си... Облачиш се фестивал у дворцу? 474 00:25:08,880 --> 00:25:13,239 - Рекао је да је за замену дан цвећа или тако нешто. 475 00:25:13,240 --> 00:25:14,480 - Схватам. 476 00:25:14,481 --> 00:25:18,079 - Мисли да би могао постати трајна ствар ако иде добро, 477 00:25:18,080 --> 00:25:20,359 што увек чини. 478 00:25:20,360 --> 00:25:23,759 - Ноах. - Душо. 479 00:25:23,760 --> 00:25:25,399 - Можемо ли се сада вратити? 480 00:25:25,400 --> 00:25:27,079 - Да, да. 481 00:25:27,080 --> 00:25:29,279 Буди анђео и сазнати о тим подзаконским актима. 482 00:25:29,280 --> 00:25:30,279 - Наравно. 483 00:25:30,280 --> 00:25:36,879 ? 484 00:25:36,880 --> 00:25:39,159 Позови ме када добијете ово. 485 00:25:39,160 --> 00:25:43,319 Нисам 100%, али ти нећеш верујте коме сам управо видео. 486 00:25:43,320 --> 00:25:53,039 ? 487 00:25:53,040 --> 00:25:56,599 - Добијам лоше вибрације о овом месту. 488 00:25:56,600 --> 00:25:58,959 Мислим да би требало да се спакујемо и иди. 489 00:25:58,960 --> 00:26:02,159 - И остави мог брата на најнижој осеци? 490 00:26:02,160 --> 00:26:04,839 - Знаш зашто си заиста овде. 491 00:26:04,840 --> 00:26:06,559 Он те користи. 492 00:26:06,560 --> 00:26:08,199 Његов фестивал цвећа се не дешава 493 00:26:08,200 --> 00:26:10,279 и нешто му је требало да заузме своје место. 494 00:26:10,280 --> 00:26:12,599 - Нисам рођен јуче, Несс. 495 00:26:12,600 --> 00:26:14,879 - И срећни сте што сте искоришћени? 496 00:26:14,880 --> 00:26:16,959 - Дај ми мало мозга. 497 00:26:16,960 --> 00:26:18,719 желим нешто и из овога. 498 00:26:18,720 --> 00:26:21,159 Погледај около. 499 00:26:21,160 --> 00:26:22,879 Дугујем половину овога. 500 00:26:22,880 --> 00:26:24,759 - Ноах, обећао си ми. 501 00:26:24,760 --> 00:26:27,799 Рекао си да ће бити највише два-три дана. 502 00:26:27,800 --> 00:26:30,039 - То је било пре него што смо стигли. 503 00:26:30,040 --> 00:26:31,719 - Па, ја не остајем овде секунду дуже него што морам. 504 00:26:31,720 --> 00:26:33,639 - Шта је у теби? 505 00:26:33,640 --> 00:26:35,119 Као неко који је одрастао овде, 506 00:26:35,120 --> 00:26:38,479 Мислио сам да ће уживати у повратку. 507 00:26:38,480 --> 00:26:39,759 - Мрзим то овде. 508 00:26:39,760 --> 00:26:42,759 - Шта? Зашто би то рекао? 509 00:26:42,760 --> 00:26:44,319 - После овог викенда, 510 00:26:44,320 --> 00:26:47,599 ми одлазимо и никада се нећемо вратити. 511 00:26:47,600 --> 00:26:48,879 Озбиљан сам, Ноах. 512 00:26:48,880 --> 00:27:05,879 ? 513 00:27:05,880 --> 00:27:07,759 - Позови ме када добијете ово. 514 00:27:07,760 --> 00:27:11,679 Нисам 100%, али ти нећеш верујте коме сам управо видео. 515 00:27:11,680 --> 00:27:16,039 ? 516 00:27:16,040 --> 00:27:17,840 - Кимоние, Управо сам добио твоју поруку. 517 00:27:18,560 --> 00:27:22,559 ? 518 00:27:22,560 --> 00:27:24,519 Ох, мој Боже. 519 00:27:24,520 --> 00:27:27,399 Јеси ли сигуран да је то она? 520 00:27:27,400 --> 00:27:30,519 Не могу, једноставно не могу. 521 00:27:30,520 --> 00:27:33,039 Не док има даха у мом телу. 522 00:27:33,040 --> 00:27:35,199 ? 523 00:27:35,200 --> 00:27:39,159 [ударање чекићем] 524 00:27:39,160 --> 00:27:40,999 - Не радиш данас? 525 00:27:41,000 --> 00:27:42,719 - Ах, криви Винтер за закашњење. 526 00:27:42,720 --> 00:27:44,519 Да ли сте знали да је остављен прошле године 527 00:27:44,520 --> 00:27:46,919 јер је засадио неко цвеће на погрешан начин? 528 00:27:46,920 --> 00:27:48,479 - То су мале ствари у животу, Џоне. 529 00:27:48,480 --> 00:27:49,999 Мораш их добити таман. 530 00:27:50,000 --> 00:27:51,930 Али не брини. Стижете тамо. 531 00:27:52,720 --> 00:27:55,559 Па шта мислите до сада? Да ли би деда одобрио? 532 00:27:55,560 --> 00:27:57,879 - Па, ако немате ништа против мене рекавши, изгледа мало искоса. 533 00:27:57,880 --> 00:27:59,559 - Веома смешно. 534 00:27:59,560 --> 00:28:01,759 ? 535 00:28:01,760 --> 00:28:03,959 - Ох, видим где погрешили сте овде. 536 00:28:03,960 --> 00:28:06,039 Видите, имали сте ово наопако. 537 00:28:06,040 --> 00:28:08,359 - Поцепај то а ти си у великој невољи. 538 00:28:08,360 --> 00:28:10,039 - [смех] 539 00:28:10,040 --> 00:28:11,639 [ударање чекићем] [Падди лаје] 540 00:28:11,640 --> 00:28:13,359 Ох, Педи! Падди! Ох, Падди. 541 00:28:13,360 --> 00:28:16,199 - Ау! 542 00:28:16,200 --> 00:28:17,919 - Све је у реду. Могу да га осушим. 543 00:28:17,920 --> 00:28:19,719 - [Грунтс] 544 00:28:19,720 --> 00:28:22,559 - Види, завршићу то чим добијем тренутак. 545 00:28:22,560 --> 00:28:25,239 Јесам ли споменуо столарију је у мојим генима? 546 00:28:25,240 --> 00:28:27,199 Ја ћу само зграбити кутија за прву помоћ. 547 00:28:27,200 --> 00:28:34,159 ? 548 00:28:34,160 --> 00:28:37,319 Реци ми шта није у реду са овом сликом, Зима. 549 00:28:37,320 --> 00:28:39,199 - Кукавица је једина то је осмех. 550 00:28:39,200 --> 00:28:40,919 - Мм-хмм. 551 00:28:40,920 --> 00:28:43,159 Погледај на сат. 552 00:28:43,160 --> 00:28:45,599 Није на нивоу са врхом слике. 553 00:28:45,600 --> 00:28:47,759 Флеур је рекла да је на нивоу са сер Алановим портретом, 554 00:28:47,760 --> 00:28:50,319 али овде је барем четири инча ниже. 555 00:28:50,320 --> 00:28:52,279 - Неко га је померио. 556 00:28:52,280 --> 00:28:54,879 - Али види ко је на нивоу са портретом. 557 00:28:54,880 --> 00:28:57,279 - Брад. - Што највероватније значи 558 00:28:57,280 --> 00:28:59,919 био је намеравани циљ ипак. 559 00:28:59,920 --> 00:29:03,319 - Па, кад говоримо о Бреду, господине, ево једног чудног. 560 00:29:03,320 --> 00:29:05,279 Тецх манагед да уђе у његов лаптоп, 561 00:29:05,280 --> 00:29:06,599 али колико су могли да кажу, 562 00:29:06,600 --> 00:29:08,359 није радио ништа у Битцоин. 563 00:29:08,360 --> 00:29:11,079 Истина је да је једва имао пени на његово име. 564 00:29:11,080 --> 00:29:13,319 - Како је онда платио Френкијев веренички прстен? 565 00:29:13,320 --> 00:29:14,959 - Па, нема ни трага од тога 566 00:29:14,960 --> 00:29:16,799 у његовим рачунима или изводе кредитне картице. 567 00:29:16,800 --> 00:29:18,799 Такође, чули смо се од свог провајдера мобилних телефона, 568 00:29:18,800 --> 00:29:20,839 и они су потврдили да му је телефон искључен 569 00:29:20,840 --> 00:29:22,279 у време убиства. 570 00:29:22,280 --> 00:29:23,799 - Вероватно су послали преко рекорда 571 00:29:23,800 --> 00:29:25,679 његових недавних позива и текстова. 572 00:29:25,680 --> 00:29:28,159 - Да. Ништа необично или ван уобичајеног. 573 00:29:28,160 --> 00:29:29,320 Хвала. 574 00:29:30,960 --> 00:29:34,199 - Изволи. - Такође, господине, постоји и ово. 575 00:29:34,200 --> 00:29:37,159 Ово је пронађено испод Бредовог кревета у кафани. 576 00:29:37,160 --> 00:29:38,759 Сада, претпостављам да припада Френкију, 577 00:29:38,760 --> 00:29:41,599 али мислим да вреди проверити. 578 00:29:41,600 --> 00:29:44,639 - Хмм. 579 00:29:44,640 --> 00:29:47,639 Да ли се нешто вратило на Кимоние Буллитт? 580 00:29:47,640 --> 00:29:49,999 - Ух, да. то сам сазнао њен муж је убијен 581 00:29:50,000 --> 00:29:54,039 у нападу пре годину дана, а возачу никада није ушло у траг. 582 00:29:54,040 --> 00:29:55,719 - Па, то објашњава брзи пиштољ 583 00:29:55,720 --> 00:29:57,999 и њена оданост за хватање залуталих возача. 584 00:29:58,000 --> 00:30:00,519 - Интригантно, удари и бежи догодило истог дана 585 00:30:00,520 --> 00:30:02,679 да фестивал цвећа падала је киша. 586 00:30:02,680 --> 00:30:04,319 ? 587 00:30:04,320 --> 00:30:06,599 - И скоро тачно годину дана до дана, 588 00:30:06,600 --> 00:30:12,439 Бред Фурбанк је избоден на смрт, како је Флер тако елоквентно рекла. 589 00:30:12,440 --> 00:30:15,439 Да он то није знао смарагди и злато су били лажни, 590 00:30:15,440 --> 00:30:18,359 замислите шта их видите могло би му значити. 591 00:30:18,360 --> 00:30:23,079 Неко ко није само без пара али и доказани лажов. 592 00:30:23,080 --> 00:30:25,519 - Мислиш да је отишао тамо да га украду? 593 00:30:25,520 --> 00:30:28,519 - Зашто би иначе био тамо у 3:00 ујутру? 594 00:30:28,520 --> 00:30:30,919 - Значи, неко је бацио у замку птица, а затим поново окачио сат, 595 00:30:30,920 --> 00:30:33,279 знајући да ће доћи по то? 596 00:30:33,280 --> 00:30:35,279 - Управо су то урадили, Зима. 597 00:30:35,280 --> 00:30:38,959 ? 598 00:30:38,960 --> 00:30:40,919 Разговараћу са Франкиејем 599 00:30:40,920 --> 00:30:42,879 док разговараш са њеном сестром Силвиа. 600 00:30:42,880 --> 00:30:48,039 Желим да сазнам шта су урадили или није знао за Бреда. 601 00:30:48,040 --> 00:30:50,839 И док сте већ код тога, Треба ми књига. 602 00:30:50,840 --> 00:30:52,119 ? 603 00:30:52,120 --> 00:30:56,079 - Књига? - На, ум, столарију. 604 00:30:56,080 --> 00:30:58,799 ? 605 00:30:58,800 --> 00:31:01,959 - ? Душо моја, идеш ли? 606 00:31:01,960 --> 00:31:04,479 ? Зар не чујеш забавну песму? ? 607 00:31:04,480 --> 00:31:09,319 ? Слатка нота тока славуја? 608 00:31:09,320 --> 00:31:13,959 ? Зар не чујеш лепу причу од слатког славуја? 609 00:31:13,960 --> 00:31:25,919 ? Док она пева у оним долинама испод? 610 00:31:25,920 --> 00:31:28,159 - [пљескање] 611 00:31:28,160 --> 00:31:30,959 - Ох, извини. Не отварамо до сутра. 612 00:31:30,960 --> 00:31:32,839 - Ја нисам посетилац. 613 00:31:32,840 --> 00:31:34,119 - Свеједно. 614 00:31:34,120 --> 00:31:36,479 - Ја сам Франкие. 615 00:31:36,480 --> 00:31:38,999 Ох, мислим на Францесца Бруце. 616 00:31:39,000 --> 00:31:40,920 Миртл и Аланова ћерка. 617 00:31:43,200 --> 00:31:46,319 - Ох, тако ми је жао шта се десило са твојим вереником. 618 00:31:46,320 --> 00:31:50,039 - Ох. Хвала. 619 00:31:50,040 --> 00:31:52,519 То заправо значи више него што схватате. 620 00:31:52,520 --> 00:31:55,359 - Ја сам Неси, Нојев партнер. Да ли сте га тражили? 621 00:31:55,360 --> 00:31:57,919 - Не. Само сам требао да одем у лутање. 622 00:31:57,920 --> 00:32:02,679 ? 623 00:32:02,680 --> 00:32:04,999 Колико дуго ћеш бити овде? 624 00:32:05,000 --> 00:32:07,919 - Ох, надам се само за викенд. 625 00:32:07,920 --> 00:32:09,559 Ако могу да убедим Ноа. 626 00:32:09,560 --> 00:32:11,399 - Жели да остане дуже? 627 00:32:11,400 --> 00:32:14,039 - Он мисли да може овде стални дом. 628 00:32:14,040 --> 00:32:15,759 - Да ли је то рекао мом оцу? 629 00:32:15,760 --> 00:32:17,919 - Није битно да ли има. 630 00:32:17,920 --> 00:32:20,479 Идем да убедим него да подигне штапове. 631 00:32:20,480 --> 00:32:23,479 - Нисам могао да ме поведем са собом, могао би? 632 00:32:23,480 --> 00:32:26,479 То је била шала. Па, некако. 633 00:32:26,480 --> 00:32:29,519 - Франкие, ако желиш бежи, па уради то. 634 00:32:29,520 --> 00:32:32,159 И ја сам исто урадио пре много година. 635 00:32:32,160 --> 00:32:35,799 Лефт Годлеи Буззард и никад се није осврнуо. 636 00:32:35,800 --> 00:32:38,399 - А сада јеси певајућа штула дама. 637 00:32:38,400 --> 00:32:40,519 - И видим миљама и миљама, 638 00:32:40,520 --> 00:32:43,999 до хоризонта и даље. 639 00:32:44,000 --> 00:32:45,679 - Волео бих да пробам то једног дана. 640 00:32:45,680 --> 00:32:48,239 ? 641 00:32:48,240 --> 00:32:49,399 Молим те? 642 00:32:49,400 --> 00:32:52,599 ? 643 00:32:52,600 --> 00:32:54,719 - Да видимо да ли имаш глава за висине. 644 00:32:54,720 --> 00:33:08,799 ? 645 00:33:08,800 --> 00:33:12,199 - Вау. у праву си. Све се види. 646 00:33:12,200 --> 00:33:15,359 ? 647 00:33:15,360 --> 00:33:18,359 - Франкие, имаш ли тренутак? 648 00:33:18,360 --> 00:33:22,959 ? 649 00:33:22,960 --> 00:33:26,319 - Учини ми велику услугу, Силвиа. 650 00:33:26,320 --> 00:33:30,039 Шамари их свуда. - Радим. 651 00:33:30,040 --> 00:33:31,879 - Да, али и ти имају грађанску дужност 652 00:33:31,880 --> 00:33:33,679 да помогне било ком витезу царства 653 00:33:33,680 --> 00:33:35,439 кад год он то затражи. 654 00:33:35,440 --> 00:33:37,879 - Забога, Тата, ти ниси господин. 655 00:33:37,880 --> 00:33:40,359 Деда је био господин. Ви не наслеђујете ту титулу. 656 00:33:40,360 --> 00:33:42,199 Морате га дати. 657 00:33:42,200 --> 00:33:44,199 - Да, па, био сам „уради сам“ поклон. 658 00:33:44,200 --> 00:33:46,879 Скоро ми је одсекао крваво уво искључено, заправо. 659 00:33:46,880 --> 00:33:48,279 Ах. Јесте ли нашли кривца? 660 00:33:48,280 --> 00:33:49,519 - Истрага је још увек у току. 661 00:33:49,520 --> 00:33:51,439 - Па, сецкај, 662 00:33:51,440 --> 00:33:53,479 јер дивно Отвара се Нојева кора 663 00:33:53,480 --> 00:33:55,600 сутра ујутру, тачно у 10:00 часова. 664 00:33:59,760 --> 00:34:01,159 - Још питања? 665 00:34:01,160 --> 00:34:03,920 - Да. Да ли вам смета ако уђем унутра? 666 00:34:07,960 --> 00:34:10,039 госпођице Брус, 667 00:34:10,040 --> 00:34:12,639 можете ли почети тако што ћете ми рећи шта стварно мислиш о Бреду? 668 00:34:12,640 --> 00:34:14,799 - Нисам ли већ то разјаснио? 669 00:34:14,800 --> 00:34:17,919 Много ми се допао. - Вероватно нисте знали 670 00:34:17,920 --> 00:34:20,399 да је био преварант и лопов. 671 00:34:20,400 --> 00:34:22,359 - Жао ми је. Шта је он био? 672 00:34:22,360 --> 00:34:25,559 - Нашли смо антихистаминик у Бредовој соби у пабу. 673 00:34:25,560 --> 00:34:27,959 То је за поленску грозницу. 674 00:34:27,960 --> 00:34:30,879 Па шта је, забога, радио да се појавиш на фестивалу цвећа? 675 00:34:30,880 --> 00:34:32,879 - И то га чини лоповом? 676 00:34:32,880 --> 00:34:35,559 - Па, постоји добра шанса да је кућицу обилазио 677 00:34:35,560 --> 00:34:36,959 са намером да би га касније опљачкао. 678 00:34:36,960 --> 00:34:38,599 То је добро позната смицалица. 679 00:34:38,600 --> 00:34:40,559 Величанствене куће отвори своја врата, 680 00:34:40,560 --> 00:34:42,079 али никада истински не знају кога позивају унутра. 681 00:34:42,080 --> 00:34:44,159 - Бред није урадио ништа слично. 682 00:34:44,160 --> 00:34:47,039 Све што је урадио је да је упознао моју сестру и лудо се заљубити. 683 00:34:47,040 --> 00:34:49,119 - Или је схватио да је било више 684 00:34:49,120 --> 00:34:51,719 да добије од завођења Френкија и удају у породицу. 685 00:34:51,720 --> 00:34:55,399 - Молим те престани. Ово је грозно. 686 00:34:55,400 --> 00:34:57,959 ? 687 00:34:57,960 --> 00:35:00,759 - Никада раније то нисам видео. 688 00:35:00,760 --> 00:35:02,479 Где си га нашао? 689 00:35:02,480 --> 00:35:04,679 - Било је у Бредовој соби у кафани. 690 00:35:04,680 --> 00:35:09,279 ? 691 00:35:09,280 --> 00:35:15,119 - Ова минђуша, не значи да је био... 692 00:35:15,120 --> 00:35:17,119 Не, Бред ми то не би урадио. 693 00:35:17,120 --> 00:35:20,959 ? 694 00:35:20,960 --> 00:35:22,279 - Како сте се упознали? 695 00:35:22,280 --> 00:35:24,279 ? 696 00:35:24,280 --> 00:35:26,079 - Било је то уочи од прошлогодишњег 697 00:35:26,080 --> 00:35:28,039 Фестивал Рат ружа. 698 00:35:28,040 --> 00:35:29,799 Имали смо приватни преглед. 699 00:35:29,800 --> 00:35:33,039 На крају смо разговарали, па сам ја повео га у обилазак куће. 700 00:35:33,040 --> 00:35:34,719 - Тражио је да види унутра? 701 00:35:34,720 --> 00:35:36,959 - Деловао је стварно одушевљен. 702 00:35:36,960 --> 00:35:38,960 Стекао сам утисак допао сам му се. 703 00:35:41,200 --> 00:35:43,959 - Колико си знао о његовом Битцоин послу? 704 00:35:43,960 --> 00:35:44,959 - Само оно што ми је рекао. 705 00:35:44,960 --> 00:35:47,199 Али ишло је одлично. 706 00:35:47,200 --> 00:35:49,479 - Бојим се да јесте лажем те, Франкие. 707 00:35:49,480 --> 00:35:51,799 Није имао ни пени на његово име. 708 00:35:51,800 --> 00:35:54,599 - Наравно да јесте. Да ли сте видели овај прстен? 709 00:35:54,600 --> 00:35:56,399 Зашто би то рекао? 710 00:35:56,400 --> 00:35:58,199 - Био је прекорачен и свуда дуговао новац. 711 00:35:58,200 --> 00:36:00,919 - Не. Увек је био прскајући по мени. 712 00:36:00,920 --> 00:36:03,679 Морате добити ваше чињенице праве. 713 00:36:03,680 --> 00:36:11,999 ? 714 00:36:12,000 --> 00:36:15,199 Молим вас не дозволите да ово буде истина. 715 00:36:15,200 --> 00:36:16,999 Било је довољно тешко 716 00:36:17,000 --> 00:36:19,159 покушавајући да убедим своје родитеље Ја сам вредан њихове љубави. 717 00:36:19,160 --> 00:36:22,079 А сада ово. 718 00:36:22,080 --> 00:36:26,279 ? 719 00:36:26,280 --> 00:36:27,999 - Да ли је то све што си желео? 720 00:36:28,000 --> 00:36:29,879 Само ми је отац дао посао који треба обавити. 721 00:36:29,880 --> 00:36:31,439 - Јесте ли били у близини када Кимонијев муж је убијен 722 00:36:31,440 --> 00:36:33,439 у хит-анд-рун? 723 00:36:33,440 --> 00:36:35,399 - Какве то везе има шта се десило са Бредом? 724 00:36:35,400 --> 00:36:37,799 - Па, свесни смо тога појавио се у имању Годли 725 00:36:37,800 --> 00:36:40,759 истог дана када се то догодило. 726 00:36:40,760 --> 00:36:41,999 - Сећам се да сам га приметио са Френкијем 727 00:36:42,000 --> 00:36:43,559 и питајући се ко је он, 728 00:36:43,560 --> 00:36:45,359 али га нисам дао друга мисао. 729 00:36:45,360 --> 00:36:48,119 Не док га није представила неколико недеља касније. 730 00:36:48,120 --> 00:36:49,919 Морам да идем. 731 00:36:49,920 --> 00:36:51,520 - Ох, и треба ми књига. 732 00:36:53,400 --> 00:36:54,639 На столарији. 733 00:36:54,640 --> 00:37:03,999 ? 734 00:37:04,000 --> 00:37:07,159 - Имаш ли деце, Главни инспектор? 735 00:37:07,160 --> 00:37:08,839 ? 736 00:37:08,840 --> 00:37:11,159 - Ћерка. 737 00:37:11,160 --> 00:37:14,039 - И ти је волиш, зар не? 738 00:37:14,040 --> 00:37:18,559 Волиш је свим влакнима вашег бића. 739 00:37:18,560 --> 00:37:22,919 Па, можете ли замислити шта је то као када је супротно истина? 740 00:37:22,920 --> 00:37:26,039 Можете ли замислити шта је то да ли би за твоју ћерку? 741 00:37:26,040 --> 00:37:28,159 ? 742 00:37:28,160 --> 00:37:30,479 - Не видим себе било шта друго 743 00:37:30,480 --> 00:37:32,159 него у страхопоштовању према њој. 744 00:37:32,160 --> 00:37:34,559 ? 745 00:37:34,560 --> 00:37:38,119 - То је зато што си ти није је донео на овај свет 746 00:37:38,120 --> 00:37:39,759 из свих погрешних разлога. 747 00:37:39,760 --> 00:37:42,039 ? 748 00:37:42,040 --> 00:37:46,679 имао сам брата, Главни инспектор- Фрањо. 749 00:37:46,680 --> 00:37:48,759 Па, шта мислим кад кажем да сам имао брата 750 00:37:48,760 --> 00:37:53,079 да ли је умро када је био стар нешто више од годину дана, 751 00:37:53,080 --> 00:37:56,239 и зачет сам недуго затим. 752 00:37:56,240 --> 00:37:58,399 Али искључиво у нади 753 00:37:58,400 --> 00:38:01,679 да би моји родитељи могли некако га поново створити. 754 00:38:01,680 --> 00:38:05,879 ? 755 00:38:05,880 --> 00:38:07,919 - Миртл, то је било тако давно. 756 00:38:07,920 --> 00:38:09,839 Вероватно сам видео ствари. 757 00:38:09,840 --> 00:38:11,399 ? 758 00:38:11,400 --> 00:38:13,279 - Не повлачи се сада. 759 00:38:13,280 --> 00:38:15,639 Нешто те је навело на размишљање видео си Аггие Марлове. 760 00:38:15,640 --> 00:38:17,599 Шта је то било? 761 00:38:17,600 --> 00:38:19,959 - То је био начин не би ме погледала. 762 00:38:19,960 --> 00:38:23,159 Као да није хтела бити признат. 763 00:38:23,160 --> 00:38:25,999 Можда сте могли овај пут је ухапшена. 764 00:38:26,000 --> 00:38:28,399 - Ох, о цему прицас? 765 00:38:28,400 --> 00:38:31,799 Полиција је саопштила да је Франсисова смрт било због природних узрока. 766 00:38:31,800 --> 00:38:34,399 Нема хапшења дешава овде. 767 00:38:34,400 --> 00:38:37,919 Не. Понекад морате узети ствари у своје руке. 768 00:38:37,920 --> 00:38:40,079 ? 769 00:38:40,080 --> 00:38:41,959 - Не мислиш тако, зар не? 770 00:38:41,960 --> 00:38:43,639 ? 771 00:38:43,640 --> 00:38:46,319 Миртл? 772 00:38:46,320 --> 00:38:48,039 Плашиш ме. 773 00:38:48,040 --> 00:38:51,359 ? 774 00:38:51,360 --> 00:38:53,199 - Очигледно, моји родитељи су били напољу 775 00:38:53,200 --> 00:38:55,679 у поподневним сатима са мојим дедом. 776 00:38:55,680 --> 00:38:57,799 А када се моја мајка вратила, 777 00:38:57,800 --> 00:38:59,839 пронашла је Фрању мртав на поду. 778 00:38:59,840 --> 00:39:02,679 Пао је из свог креветића. - Оставили су га самог. 779 00:39:02,680 --> 00:39:04,439 - Не, имали су дадиљу, 780 00:39:04,440 --> 00:39:08,079 Аггие Марлове, али је нестала у ваздуху. 781 00:39:08,080 --> 00:39:10,799 Силвиа је рекла да је пукло моји родитељи на пола 782 00:39:10,800 --> 00:39:13,279 док један од њих имао очајнички тужну идеју 783 00:39:13,280 --> 00:39:17,439 стварања другог Фрање. 784 00:39:17,440 --> 00:39:19,399 Отуда и моје име. 785 00:39:19,400 --> 00:39:21,719 Па су отишли ​​напред. 786 00:39:21,720 --> 00:39:25,759 И на њихову жалост, ја сам се појавио. 787 00:39:25,760 --> 00:39:27,519 И тада су схватили 788 00:39:27,520 --> 00:39:29,359 да нису могли врати Франциса. 789 00:39:29,360 --> 00:39:31,399 Али још горе, 790 00:39:31,400 --> 00:39:35,039 јер су били оседлани са неким сваки дан 791 00:39:35,040 --> 00:39:38,199 ко их подсећа да нисам њихов драгоцени син. 792 00:39:38,200 --> 00:39:42,759 ? 793 00:39:42,760 --> 00:39:44,599 Извини. 794 00:39:44,600 --> 00:40:47,559 ? 795 00:40:47,560 --> 00:40:49,799 - Најбоље што сам могао, господине. 796 00:40:49,800 --> 00:40:52,279 Да ли је за госпођу Б? - Мм. Хвала ти, Винтер. 797 00:40:52,280 --> 00:40:55,359 Да, Сарах се мало мучи са сјеницом. 798 00:40:55,360 --> 00:40:59,199 Чак је успела, хм, повреди јој палац. 799 00:40:59,200 --> 00:41:01,439 Али сигуран сам да ће јој бити драго овога. 800 00:41:01,440 --> 00:41:04,399 - Па, да ли је Франкие препознао минђуша? 801 00:41:04,400 --> 00:41:07,519 - Једном речју, не. 802 00:41:07,520 --> 00:41:10,119 - Ох, па, то ставља мачку међу голубовима. 803 00:41:10,120 --> 00:41:11,919 Бред мора да је био видећи неког другог. 804 00:41:11,920 --> 00:41:13,799 [телефон звони] 805 00:41:13,800 --> 00:41:14,850 Д.С. Винтер. 806 00:41:16,440 --> 00:41:18,359 У реду. 807 00:41:18,360 --> 00:41:20,279 Да, хвала. 808 00:41:20,280 --> 00:41:23,959 Господине, имали смо анонимни позив са задржаног броја. 809 00:41:23,960 --> 00:41:25,999 Жена каже да је веома забринута 810 00:41:26,000 --> 00:41:29,919 о бићу Еги Марлоу назад у Годлеи Буззард. 811 00:41:29,920 --> 00:41:32,519 Не познајемо Аггие Марлове, да ли ми 812 00:41:32,520 --> 00:41:34,759 - Мислим да имамо, Винтер. 813 00:41:34,760 --> 00:41:37,079 Аггие је скраћеница од Агнес, 814 00:41:37,080 --> 00:41:40,319 који се може и скратити до Нессие. 815 00:41:40,320 --> 00:41:43,359 Можда би требало да идеш и разговарај са њом. 816 00:41:43,360 --> 00:41:48,879 ? 817 00:41:48,880 --> 00:41:52,199 [беба се смеје] 818 00:41:52,200 --> 00:42:14,079 ? 819 00:42:14,080 --> 00:42:17,559 - Ко си доврага ти? Шта радиш овде? 820 00:42:17,560 --> 00:42:18,879 - Не сећаш се? 821 00:42:18,880 --> 00:42:21,359 ? 822 00:42:21,360 --> 00:42:25,119 Ниси могао да задржиш руке од мене последњи пут кад смо се срели. 823 00:42:25,120 --> 00:42:28,279 - Аггие? 824 00:42:28,280 --> 00:42:29,679 Ово је Францисова соба. 825 00:42:29,680 --> 00:42:32,439 Како се усуђујеш? 826 00:42:32,440 --> 00:42:35,159 - Гледао сам свуда за тебе и Миртл. 827 00:42:35,160 --> 00:42:38,319 А онда сам видео Францисово име на вратима. 828 00:42:38,320 --> 00:42:39,759 Нисам могао да си помогнем. 829 00:42:39,760 --> 00:42:41,479 - Да је Миртл овде, 830 00:42:41,480 --> 00:42:42,759 Бог зна шта би она урадила вама. 831 00:42:42,760 --> 00:42:44,719 - Она је она коју сам дошао да видим. 832 00:42:44,720 --> 00:42:46,719 ? 833 00:42:46,720 --> 00:42:49,879 рећи ћу јој шта се заиста догодило тог дана. 834 00:42:49,880 --> 00:42:51,839 Ноах је мртав о останку овде. 835 00:42:51,840 --> 00:42:54,359 И једини начин Могу да останем овде са њим 836 00:42:54,360 --> 00:42:57,439 ако Миртл и сви остали зна да си ти разлог 837 00:42:57,440 --> 00:42:59,079 зашто је Фрањо умро. 838 00:42:59,080 --> 00:43:00,919 - Као да је било чије вероваће ти. 839 00:43:00,920 --> 00:43:02,839 - И знаш шта најбоља ствар је? 840 00:43:02,840 --> 00:43:04,879 Вратио си Ноа овде. 841 00:43:04,880 --> 00:43:07,879 Што значи да сте донели и ја сам овде. 842 00:43:07,880 --> 00:43:09,879 Све долази кући да би се на крају склонио. 843 00:43:09,880 --> 00:43:11,999 - Доста је било! Нећу имати ово! 844 00:43:12,000 --> 00:43:14,199 Ох! [стење] 845 00:43:14,200 --> 00:43:25,280 ? 846 00:43:32,600 --> 00:44:03,719 ? 847 00:44:03,720 --> 00:44:05,839 - Ах. 848 00:44:05,840 --> 00:44:08,079 Придружили сте се библиотеци. 849 00:44:08,080 --> 00:44:10,719 - Ох, Винтер је позајмила. 850 00:44:10,720 --> 00:44:13,159 Рекао је да мисли можда ће вам требати. 851 00:44:13,160 --> 00:44:15,159 - То је тако лепо од њега. 852 00:44:15,160 --> 00:44:16,839 - Мислио сам да можемо погледај га заједно. 853 00:44:16,840 --> 00:44:19,439 - Ох, зашто бисмо то морали да радимо? 854 00:44:19,440 --> 00:44:21,439 Кад добијеш крв мајстора столара 855 00:44:21,440 --> 00:44:22,919 пролази кроз тебе? 856 00:44:22,920 --> 00:44:24,759 Не треба ти ово. 857 00:44:24,760 --> 00:44:26,399 Не када дође тако природно за тебе. 858 00:44:26,400 --> 00:44:27,679 ? 859 00:44:27,680 --> 00:44:29,319 Покушајте да не добијете иверје. 860 00:44:29,320 --> 00:44:33,319 ? 861 00:44:33,320 --> 00:44:38,439 [Мобилни телефон звони] 862 00:44:38,440 --> 00:44:41,559 - Зима. Беспрекоран тајминг. 863 00:44:41,560 --> 00:44:43,519 Јесте ли нашли Нессие? Шта она каже? 864 00:44:43,520 --> 00:44:48,519 ? 865 00:44:48,520 --> 00:44:49,679 одмах долазим. 866 00:44:49,680 --> 00:44:59,119 ? 867 00:44:59,120 --> 00:45:02,879 -Птичица ми каже... овај пут не кукавица- 868 00:45:02,880 --> 00:45:05,679 тражили сте за Агнес Марлоу. 869 00:45:05,680 --> 00:45:07,679 Добра вест је да сте је нашли. 870 00:45:07,680 --> 00:45:11,439 Али лоша вест је неко други ју је први пронашао. 871 00:45:11,440 --> 00:45:13,119 - Причај нам о томе, Флеур. 872 00:45:13,120 --> 00:45:15,279 - Судећи из угла напада, 873 00:45:15,280 --> 00:45:17,639 Рекао бих да су јој се обратили отпозади. 874 00:45:17,640 --> 00:45:20,999 А кљун је урадио остало. 875 00:45:21,000 --> 00:45:23,279 - Шта? - Биллхук, Винтер. 876 00:45:23,280 --> 00:45:25,119 - Веома је свестран алат за сечење. 877 00:45:25,120 --> 00:45:26,919 Мој деда је имао једну. 878 00:45:26,920 --> 00:45:28,999 - Иста врста алата можете наћи у Нојевој кори? 879 00:45:29,000 --> 00:45:31,319 - Изгледаш 10% згодније 880 00:45:31,320 --> 00:45:33,359 кад нешто кажеш интелигентан. 881 00:45:33,360 --> 00:45:35,959 Мораћу да те поставим мозгалице- 882 00:45:35,960 --> 00:45:37,679 повећати проценат. 883 00:45:37,680 --> 00:45:39,999 - Време смрти, Флеур? 884 00:45:40,000 --> 00:45:42,319 - Ставио бих га негде јуче увече. 885 00:45:42,320 --> 00:45:44,399 - И убица је управо отишао оружје које лежи около? 886 00:45:44,400 --> 00:45:47,720 - Био је пуњен иза онај пали балван тамо. 887 00:45:49,400 --> 00:45:51,759 - Почнимо са Ноом. 888 00:45:51,760 --> 00:45:54,599 - Пре него што одлетиш, 889 00:45:54,600 --> 00:45:56,599 носила је ово. 890 00:45:56,600 --> 00:45:58,679 Али не бих се превише узбуђивао. 891 00:45:58,680 --> 00:46:00,039 Не мислим да је он убица. 892 00:46:00,040 --> 00:46:04,799 ? 893 00:46:04,800 --> 00:46:06,999 - Шта дођавола? 894 00:46:07,000 --> 00:46:08,719 Не дозвољавају јавност у. 895 00:46:08,720 --> 00:46:10,639 - Па, шта си очекивао? 896 00:46:10,640 --> 00:46:12,879 Аггие Марлове је убијена синоћ. 897 00:46:12,880 --> 00:46:15,159 - Да, та особа је била мртва на нашу породицу. 898 00:46:15,160 --> 00:46:17,919 - Да. 899 00:46:17,920 --> 00:46:19,599 И наравно, знамо ко ју је довео овде, зар не? 900 00:46:19,600 --> 00:46:22,039 - Ноах никако није могао зна ко је она. 901 00:46:22,040 --> 00:46:25,439 - Како то знамо? Не верујем му ништа. 902 00:46:25,440 --> 00:46:27,759 Од када је стигао, догодиле су се страшне ствари. 903 00:46:27,760 --> 00:46:29,319 - Да ли је то заиста тако страшно да је Аггие мртва? 904 00:46:29,320 --> 00:46:31,559 - Знате добро шта мислим. 905 00:46:31,560 --> 00:46:33,799 Желим да оде, Алане. 906 00:46:33,800 --> 00:46:39,559 ? 907 00:46:39,560 --> 00:46:41,639 - Неси и ја смо били заједно годинама. 908 00:46:41,640 --> 00:46:43,959 ? 909 00:46:43,960 --> 00:46:46,679 Видео сам је на народној светковини. 910 00:46:46,680 --> 00:46:48,959 ? 911 00:46:48,960 --> 00:46:53,519 Била је најлепша девојка Икад сам видео. 912 00:46:53,520 --> 00:46:55,399 Почели смо да ћаскамо 913 00:46:55,400 --> 00:46:57,399 и схватио да смо обоје живели у Годли Буззарду једном. 914 00:46:57,400 --> 00:46:59,399 ? 915 00:46:59,400 --> 00:47:03,279 Од тог тренутка, никада нисмо остављали једни друге. 916 00:47:03,280 --> 00:47:06,839 На крају сам створио све ово. 917 00:47:06,840 --> 00:47:11,039 - Да ли сте знали да је Неси променила име из Аги? 918 00:47:11,040 --> 00:47:13,759 - Аггие? бр. 919 00:47:13,760 --> 00:47:15,719 За мене је увек била Неси. 920 00:47:15,720 --> 00:47:18,599 - Никада то није споменула некада чувала децу за Брусове? 921 00:47:18,600 --> 00:47:20,879 ? 922 00:47:20,880 --> 00:47:24,159 - Никада није рекла ни реч. 923 00:47:24,160 --> 00:47:26,679 - Како је реаговала? након што те је Бред пронашао? 924 00:47:26,680 --> 00:47:28,599 ? 925 00:47:28,600 --> 00:47:33,119 - Да будем искрен, није хтела да дођем овамо. 926 00:47:33,120 --> 00:47:36,639 Када смо се подигли, била је прилично нервозна. 927 00:47:36,640 --> 00:47:38,959 Чак сам имао и ноћну мору прве ноћи када смо остали овде. 928 00:47:38,960 --> 00:47:42,199 Морао сам устати и иди на лутање. 929 00:47:42,200 --> 00:47:44,199 - Рекла је да никад попео се до куће. 930 00:47:44,200 --> 00:47:46,999 Али да ли је наишла било који од Брусових 931 00:47:47,000 --> 00:47:49,079 осим Франкија? 932 00:47:49,080 --> 00:47:51,319 - Не колико ја знам. 933 00:47:51,320 --> 00:47:54,119 - Можете ли нам рећи где сте били јуче увече, г. Цонобои? 934 00:47:54,120 --> 00:47:59,039 ? 935 00:47:59,040 --> 00:48:02,879 - Не иди тамо. 936 00:48:02,880 --> 00:48:05,119 Неси је била љубав мог живота. 937 00:48:05,120 --> 00:48:07,119 ? 938 00:48:07,120 --> 00:48:08,639 - Г. Цонобои. 939 00:48:08,640 --> 00:48:13,919 ? 940 00:48:13,920 --> 00:48:16,759 - Био сам у пабу са Ангелом. 941 00:48:16,760 --> 00:48:20,799 Управо смо завршили са постављањем и заслужио је пинту или две. 942 00:48:20,800 --> 00:48:23,199 - Рекао си Ангел? 943 00:48:23,200 --> 00:48:24,879 - Човек са секиром. 944 00:48:24,880 --> 00:48:28,079 Он изгледа окрутно, али испод њега је маче. 945 00:48:28,080 --> 00:48:30,599 - Верујемо да је алат из ваше трупе 946 00:48:30,600 --> 00:48:32,839 је коришћен у нападу на Нессие. 947 00:48:32,840 --> 00:48:36,719 А, ум- Удица. 948 00:48:36,720 --> 00:48:39,199 Недостаје ли један? 949 00:48:39,200 --> 00:48:42,479 - Морао бих да се распитам. 950 00:48:42,480 --> 00:48:45,719 Али свако је могао да уђе и узми било шта. 951 00:48:45,720 --> 00:48:47,879 Није као закључавамо било шта. 952 00:48:47,880 --> 00:49:14,439 ? 953 00:49:14,440 --> 00:49:17,839 - Сај, шта радиш? 954 00:49:17,840 --> 00:49:20,239 - Чекам да ми се придружиш. 955 00:49:20,240 --> 00:49:21,559 Ево. 956 00:49:21,560 --> 00:49:23,360 [Уздаси] 957 00:49:24,760 --> 00:49:26,199 - Не разумем. 958 00:49:26,200 --> 00:49:27,679 - Желим да наздравим до Бреда. 959 00:49:27,680 --> 00:49:29,399 Овде је живео годину дана. 960 00:49:29,400 --> 00:49:31,239 И недостајаће ми. 961 00:49:31,240 --> 00:49:33,519 - Сај, можда и ти знаш 962 00:49:33,520 --> 00:49:35,359 каже полиција био је преварант. 963 00:49:35,360 --> 00:49:37,879 - Нема шансе. Преварант? 964 00:49:37,880 --> 00:49:41,559 - Да ли сте знали или икада добити осећај за то? 965 00:49:41,560 --> 00:49:43,319 као што си рекао, био је овде целе године. 966 00:49:43,320 --> 00:49:47,080 - Ја? Не. Јадни Франкие. 967 00:49:48,360 --> 00:49:49,919 - Сигуран си да ниси знао? 968 00:49:49,920 --> 00:49:51,479 - Сигуран си да ниси? 969 00:49:51,480 --> 00:49:52,679 - Шта то значи? 970 00:49:52,680 --> 00:49:54,599 - Не знам. 971 00:49:54,600 --> 00:49:56,279 Увек сам мислио да јеси мало за њега. 972 00:49:56,280 --> 00:49:59,519 - Ствар? Која ствар? Зашто би то рекао? 973 00:49:59,520 --> 00:50:01,439 - Па, увек си тако одушевљен за њега. 974 00:50:01,440 --> 00:50:03,079 Увек га подиже. 975 00:50:03,080 --> 00:50:05,359 - каже његов фан број један. - [Руга се] 976 00:50:05,360 --> 00:50:08,359 То нисам био ја. Нема шансе. - Лагао си се око њега. 977 00:50:08,360 --> 00:50:11,479 У ствари, променили сте личност кад год је био у близини. 978 00:50:11,480 --> 00:50:13,359 - Да, па, можда је то добра ствар 979 00:50:13,360 --> 00:50:15,039 он више није ту, а? 980 00:50:15,040 --> 00:50:17,599 ? 981 00:50:17,600 --> 00:50:19,919 [Уздаси] 982 00:50:19,920 --> 00:50:21,559 Погледај ово. 983 00:50:21,560 --> 00:50:23,039 Ово је лудо. 984 00:50:23,040 --> 00:50:24,839 Ништа од овога сада није важно. Он је отишао. 985 00:50:24,840 --> 00:50:27,359 ? 986 00:50:27,360 --> 00:50:29,319 - Жао ми је. 987 00:50:29,320 --> 00:50:32,199 Нисам хтео да кажем било шта од тога. 988 00:50:32,200 --> 00:50:34,439 - Исто. 989 00:50:34,440 --> 00:50:36,359 - Нормалан сервис је настављен? 990 00:50:36,360 --> 00:50:40,799 ? 991 00:50:40,800 --> 00:50:43,079 - Хајде да направимо другачији тост, хмм? 992 00:50:43,080 --> 00:50:46,559 Хмм? 993 00:50:46,560 --> 00:50:48,159 Напоље са лошим и свим тим. 994 00:50:48,160 --> 00:50:49,799 Унх-унх. 995 00:50:49,800 --> 00:50:53,279 Напоље са Бредом, више као. [смех] 996 00:50:53,280 --> 00:50:55,679 ? 997 00:50:55,680 --> 00:50:58,359 - Шта је Неси радила овде сама? 998 00:50:58,360 --> 00:51:02,319 - Можда се састала са неким. - Шта, са плишаним медведом? 999 00:51:02,320 --> 00:51:06,119 - Донећу технику да провери њене телефонске позиве и поруке. 1000 00:51:06,120 --> 00:51:09,599 - Нека и они појуре анонимни савет 1001 00:51:09,600 --> 00:51:13,159 о Аггие Марлове враћајући се у село. 1002 00:51:13,160 --> 00:51:15,039 Она је убијена скоро одмах потом. 1003 00:51:15,040 --> 00:51:18,319 Па ко нас је звао био очигледно забринут. 1004 00:51:18,320 --> 00:51:20,399 - Мислиш да је један од Бруцеова сазнао да се вратила? 1005 00:51:20,400 --> 00:51:21,879 - Идем да видим. 1006 00:51:21,880 --> 00:51:26,679 ? 1007 00:51:26,680 --> 00:51:29,559 - Ово је последње место Видео сам Франциса живог. 1008 00:51:29,560 --> 00:51:31,959 Мазио сам га пре Алана и мене 1009 00:51:31,960 --> 00:51:33,679 одвео сер Персивала на забаву. 1010 00:51:33,680 --> 00:51:36,159 ? 1011 00:51:36,160 --> 00:51:38,279 Никад себи нећу опростити за напуштање њега. 1012 00:51:38,280 --> 00:51:39,719 ? 1013 00:51:39,720 --> 00:51:41,719 - А када сте се вратили кући? 1014 00:51:41,720 --> 00:51:44,239 - Остао сам дуже него што је планирано. 1015 00:51:44,240 --> 00:51:46,799 То је била Кимонијева грешка. Она може да ћаска за Енглеску. 1016 00:51:46,800 --> 00:51:50,199 Алан је одлутао векова пре. 1017 00:51:50,200 --> 00:51:51,759 када сам се вратио, 1018 00:51:51,760 --> 00:51:53,719 од Аги није било ни трага било где. 1019 00:51:53,720 --> 00:51:55,399 ? 1020 00:51:55,400 --> 00:52:01,079 А онда сам нашао Франциса како лежи тамо, не помера се. 1021 00:52:01,080 --> 00:52:05,719 ? 1022 00:52:05,720 --> 00:52:10,399 - Лади Миртле, да ли сте знали да је Аггие Марлове живела 1023 00:52:10,400 --> 00:52:14,039 на твојој земљи са Ноом? - Наравно да нисам. 1024 00:52:14,040 --> 00:52:16,079 - Никада је нисте срели или видели? 1025 00:52:16,080 --> 00:52:18,479 - Управо сам рекао Нисам знао да се вратила. 1026 00:52:18,480 --> 00:52:20,319 И веруј ми, да јесам, 1027 00:52:20,320 --> 00:52:22,719 Аггие би била мртва много раније. 1028 00:52:22,720 --> 00:52:24,199 ? 1029 00:52:24,200 --> 00:52:27,279 - Желим тело те жене са наше земље. 1030 00:52:27,280 --> 00:52:29,360 Знаш шта је урадила Миртл и мени. 1031 00:52:31,480 --> 00:52:32,959 - Где си био синоћ? 1032 00:52:32,960 --> 00:52:35,799 - Слушаш ли ме, Барнаби? 1033 00:52:35,800 --> 00:52:39,439 - То је шеф детектива Инспекторе Барнаби. 1034 00:52:39,440 --> 00:52:41,559 - Био сам у свом кревету успавам своју лепоту 1035 00:52:41,560 --> 00:52:43,239 у припреми за свечано отварање, 1036 00:52:43,240 --> 00:52:45,839 што заправо неће бити сада далеко велико, 1037 00:52:45,840 --> 00:52:48,239 захваљујући Аггие Марлове. 1038 00:52:48,240 --> 00:52:51,239 - Да ли сте били свесни тога била је део Нојеве коре? 1039 00:52:51,240 --> 00:52:52,839 - Шта забога о чему говориш? 1040 00:52:52,840 --> 00:52:54,439 - Па, испоставило се била је Нојев партнер. 1041 00:52:54,440 --> 00:52:55,919 Био је годинама. 1042 00:52:55,920 --> 00:52:57,679 - Боже мој, ниси могао да надокнадиш. 1043 00:52:57,680 --> 00:52:58,839 - Бред се није десио да то сазнам 1044 00:52:58,840 --> 00:53:00,679 када је тражио Ноја? 1045 00:53:00,680 --> 00:53:02,679 - Да ли бих га позвао овде ако је имао? 1046 00:53:02,680 --> 00:53:04,999 - Па, ако желиш освета за Фрању, онда да. 1047 00:53:05,000 --> 00:53:07,439 То је управо оно ти би учинио. 1048 00:53:07,440 --> 00:53:11,639 - Види, позвао сам Ноа овде једноставно да прикупим нешто новца. 1049 00:53:11,640 --> 00:53:15,039 Мој отац није баш отишао лонац злата у његовом тестаменту, 1050 00:53:15,040 --> 00:53:18,279 и ове велелепне куће коштало богатство за одржавање. 1051 00:53:18,280 --> 00:53:20,039 Споља изгледа као да смо добили на лутрији. 1052 00:53:20,040 --> 00:53:22,279 изнутра, једва можемо да приуштимо карту. 1053 00:53:22,280 --> 00:53:24,879 - Па, ту је још кућа и основа, ипак. 1054 00:53:24,880 --> 00:53:27,599 И сигурно сте знали да би проналазак Ноја могао резултирати 1055 00:53:27,600 --> 00:53:30,799 у вама да предате половину од свега што сте наследили. 1056 00:53:30,800 --> 00:53:33,679 - Упознали сте га. Он је хипи. 1057 00:53:33,680 --> 00:53:35,439 Они не припадају у оваквим кућама. 1058 00:53:35,440 --> 00:53:37,799 у сваком случају, ускоро ће се удаљити. 1059 00:53:37,800 --> 00:53:41,519 - Да ли је Бред знао да јеси финансијски се бори? 1060 00:53:41,520 --> 00:53:44,479 - Признајем да сам био мали превише жељна да доведе Ноа овде. 1061 00:53:44,480 --> 00:53:47,679 И неко као Бред могао то приметити. 1062 00:53:47,680 --> 00:53:49,479 - "Неко као Бред"? 1063 00:53:49,480 --> 00:53:50,999 - Био је паразит. 1064 00:53:51,000 --> 00:53:53,079 У почетку нисам схватио, 1065 00:53:53,080 --> 00:53:56,159 али је био тракавица једе свој пут у нашу породицу. 1066 00:53:56,160 --> 00:54:01,719 ? 1067 00:54:01,720 --> 00:54:04,799 - Господине. 1068 00:54:04,800 --> 00:54:06,319 Звао сам Сај Соланки, 1069 00:54:06,320 --> 00:54:07,759 и рекао је да се сећа да је видео Ноја 1070 00:54:07,760 --> 00:54:10,039 и човек са секиром у кафани. 1071 00:54:10,040 --> 00:54:13,199 - Изгледа да су Бруцес обоје имао јак мотив 1072 00:54:13,200 --> 00:54:15,399 за убиство Нессие, 1073 00:54:15,400 --> 00:54:18,159 а сер Алан је наслутио да Бред није био та особа 1074 00:54:18,160 --> 00:54:19,839 тврдио је да је. 1075 00:54:19,840 --> 00:54:22,919 А кад говоримо о Бреду, знамо да је био очајан 1076 00:54:22,920 --> 00:54:26,239 за новац да се држи његове лажи и начин живота, 1077 00:54:26,240 --> 00:54:30,199 тако да би било потребно само за његов убица да и то зна. 1078 00:54:30,200 --> 00:54:34,439 - Шта је са особом којој припада дијамантска минђуша? 1079 00:54:34,440 --> 00:54:36,719 То би могло бити нека врста љубав пацова ствар. 1080 00:54:36,720 --> 00:54:38,479 - Елегантно речено, Винтер. 1081 00:54:38,480 --> 00:54:39,999 - Или је Франкие сазнао да је Бред вара 1082 00:54:40,000 --> 00:54:41,599 и убио га у нападу од љубоморе. 1083 00:54:41,600 --> 00:54:44,359 - Сигуран сам да је то могуће у свом љубавном пацовском свету. 1084 00:54:44,360 --> 00:54:45,799 - Била је и једини члан породице Брус 1085 00:54:45,800 --> 00:54:48,719 што поуздано знамо упознао Неси. 1086 00:54:48,720 --> 00:54:50,159 - Ах, и добро ти је ишло, Зима. 1087 00:54:50,160 --> 00:54:52,039 Али Франкие није био рођен 1088 00:54:52,040 --> 00:54:55,159 када је Неси чувала децу за Брусове. 1089 00:54:55,160 --> 00:54:57,479 Сумњиво је да би је познавала на видику. 1090 00:54:57,480 --> 00:54:59,319 Ево питања за вас. 1091 00:54:59,320 --> 00:55:02,999 Како човек без пара изнајмити собу у кафани 1092 00:55:03,000 --> 00:55:04,679 за целу годину? 1093 00:55:04,680 --> 00:55:18,999 ? 1094 00:55:19,000 --> 00:55:20,999 - Кимоние те неће пријавити за пребрзу вожњу. 1095 00:55:21,000 --> 00:55:22,599 Постоје олакшавајуће околности, 1096 00:55:22,600 --> 00:55:24,119 баш као што си јој рекао. 1097 00:55:24,120 --> 00:55:26,159 - Знаш каква је она. 1098 00:55:26,160 --> 00:55:28,599 Она извлачи своју беду на било кога кога може наћи. 1099 00:55:28,600 --> 00:55:30,319 Не могу имати бодове на мојој лиценци. 1100 00:55:30,320 --> 00:55:31,919 Могао бих да изгубим посао. 1101 00:55:31,920 --> 00:55:34,039 - Па, дођи на посао онда. 1102 00:55:34,040 --> 00:55:35,959 Вероватно бисте зарадили више. 1103 00:55:35,960 --> 00:55:38,079 Ако овај свет од дрвета полети, 1104 00:55:38,080 --> 00:55:40,119 ово место ће бити препуно. 1105 00:55:40,120 --> 00:55:43,119 - Није у питању новац. Случајно волим тај посао. 1106 00:55:43,120 --> 00:55:46,560 - Ах, господине Соланки, једну реч, ако немаш ништа против. 1107 00:55:48,480 --> 00:55:50,719 - Мислио сам да јеси све је овде готово. 1108 00:55:50,720 --> 00:55:53,319 - Како је Бред платио његова соба и пансион? 1109 00:55:53,320 --> 00:55:56,599 - Као и било ко други. - Био је без пара, господине Соланки. 1110 00:55:56,600 --> 00:55:59,319 - Можемо само да прођемо своје књиге. 1111 00:55:59,320 --> 00:56:02,719 - Добро, па, ух, ствар је, ух, 1112 00:56:02,720 --> 00:56:04,199 ретроспектива је сјајна ствар, тачно, 1113 00:56:04,200 --> 00:56:08,599 али, ум, некако сам дозволио Бред је отворио картицу. 1114 00:56:08,600 --> 00:56:10,599 - За целу годину? 1115 00:56:10,600 --> 00:56:13,719 - Био је фин момак. Потпуно сам му веровао. 1116 00:56:13,720 --> 00:56:15,279 Реци му, Силвиа. 1117 00:56:15,280 --> 00:56:16,839 Увек си наговарао Франкија да се уда за њега. 1118 00:56:16,840 --> 00:56:19,599 Преузео сам твоје вођство у томе. 1119 00:56:19,600 --> 00:56:24,279 - Док те имамо, нашли смо ово у Бредовој соби. 1120 00:56:24,280 --> 00:56:26,399 Да ли сте то раније видели? 1121 00:56:26,400 --> 00:56:28,679 - Не. Извини. 1122 00:56:28,680 --> 00:56:31,039 - Бред је икада имао неког другог него Френки назад у своју собу? 1123 00:56:31,040 --> 00:56:33,679 - Није да сам икада видео. - Флеур? 1124 00:56:33,680 --> 00:56:35,279 ? 1125 00:56:35,280 --> 00:56:37,639 веровали или не, тренутно смо у пабу. 1126 00:56:37,640 --> 00:56:42,199 ? 1127 00:56:42,200 --> 00:56:44,679 Требаће нам приступ поново у Бредову собу. 1128 00:56:44,680 --> 00:56:47,359 ? 1129 00:56:47,360 --> 00:56:49,119 - Бићеш добро. Не брини. 1130 00:56:49,120 --> 00:57:04,599 ? 1131 00:57:04,600 --> 00:57:08,519 - Ох, Ноах, тако ми је жао. 1132 00:57:08,520 --> 00:57:11,719 Управо сам чуо за Аггие. 1133 00:57:11,720 --> 00:57:13,119 - Аггие? 1134 00:57:13,120 --> 00:57:16,559 - Мислио сам на Нессие. Мора да сте разорени. 1135 00:57:16,560 --> 00:57:18,479 ? 1136 00:57:18,480 --> 00:57:21,039 - То одговара на све. 1137 00:57:21,040 --> 00:57:24,079 Назвала је себе Нессие, ипак си је управо назвао Аггие. 1138 00:57:24,080 --> 00:57:26,879 ? 1139 00:57:26,880 --> 00:57:29,159 Знам да сте велики другари са Миртлом, 1140 00:57:29,160 --> 00:57:31,479 моја шармантна снаја. 1141 00:57:31,480 --> 00:57:33,679 Да ли си учинио услугу породици 1142 00:57:33,680 --> 00:57:36,119 и реци им ко је Неси заиста била? 1143 00:57:36,120 --> 00:57:38,159 - Мислим да би требало да одеш. 1144 00:57:38,160 --> 00:57:42,159 - Мислим да треба да одем полиција, зар не? 1145 00:57:42,160 --> 00:57:45,759 како се то зове? Саучесништво у убиству. 1146 00:57:45,760 --> 00:57:49,239 - Па, хајде онда. Нисам урадио ништа лоше. 1147 00:57:49,240 --> 00:57:51,999 - Рећи ћу им јасно сте је препознали. 1148 00:57:52,000 --> 00:57:55,679 И они ће схватити да си ти само једна која је знала ко је она. 1149 00:57:55,680 --> 00:57:57,839 ? 1150 00:57:57,840 --> 00:58:01,919 - Зашто си овде? Шта хоћеш од мене? 1151 00:58:01,920 --> 00:58:04,319 - Тако је боље. 1152 00:58:04,320 --> 00:58:06,399 Знам да имам дозволу да поставим свој фестивал, 1153 00:58:06,400 --> 00:58:11,519 али шта ако бих хтео да поставим тамо за стално 1154 00:58:11,520 --> 00:58:12,999 са свим мојим људима? 1155 00:58:13,000 --> 00:58:14,679 - То је нешто сасвим друго. 1156 00:58:14,680 --> 00:58:16,159 - Ви сте председник већа. 1157 00:58:16,160 --> 00:58:17,639 Сигуран сам да би могао остварити то. 1158 00:58:17,640 --> 00:58:19,599 - Они већ мрзе Сир Алана. 1159 00:58:19,600 --> 00:58:21,879 Сумњам да би им били превише драги од тебе што си јахао да га спасеш. 1160 00:58:21,880 --> 00:58:24,159 - Говоримо о мојој кући. 1161 00:58:24,160 --> 00:58:26,959 Дом који ми је одбијен предуго. 1162 00:58:26,960 --> 00:58:29,039 Па нека се то деси. 1163 00:58:29,040 --> 00:58:30,519 ? 1164 00:58:30,520 --> 00:58:31,679 - Шта ако не могу? 1165 00:58:31,680 --> 00:58:33,759 ? 1166 00:58:33,760 --> 00:58:36,199 - Ово је моје право по рођењу. 1167 00:58:36,200 --> 00:58:39,919 Нећу никоме дозволити стати томе на пут. 1168 00:58:39,920 --> 00:58:42,199 ? 1169 00:58:42,200 --> 00:58:44,839 [Врата се отварају, затварају] 1170 00:58:44,840 --> 00:58:51,639 ? 1171 00:58:51,640 --> 00:58:52,999 - Шта- шта то радиш? 1172 00:58:53,000 --> 00:58:57,119 ? 1173 00:58:57,120 --> 00:59:00,959 - За шта је то? - Хоћете да објасните, г. Соланки? 1174 00:59:00,960 --> 00:59:02,999 - Немам појма. 1175 00:59:03,000 --> 00:59:05,759 То је већ било када Почео сам да водим место. 1176 00:59:05,760 --> 00:59:07,239 - Да наставим? 1177 00:59:07,240 --> 00:59:08,599 - Куда ово води, Флеур? 1178 00:59:08,600 --> 00:59:10,559 - Радио сам на сличном случају једном. 1179 00:59:10,560 --> 00:59:12,759 Свуда су била огледала зидине и на том месту. 1180 00:59:12,760 --> 00:59:15,119 Очигледно, идеја је кренула. 1181 00:59:15,120 --> 00:59:17,159 Када сам се први пут сусрео овакве ствари, 1182 00:59:17,160 --> 00:59:20,399 шеф ми је рекао да дирам огледала мојим ноктом, 1183 00:59:20,400 --> 00:59:23,239 и нокат ми се дотакао његов одраз. 1184 00:59:23,240 --> 00:59:25,519 - Шта би друго додирнуло? 1185 00:59:25,520 --> 00:59:27,479 - Кажипрст, молим, Винтер. 1186 00:59:27,480 --> 00:59:31,039 ? 1187 00:59:31,040 --> 00:59:33,599 Обећавам да нећу угристи. 1188 00:59:33,600 --> 00:59:35,399 Да је то нормално огледало, 1189 00:59:35,400 --> 00:59:38,079 твој нокат и његов одраз се никада не би срео. 1190 00:59:38,080 --> 00:59:41,639 Увек ће постојати јаз тако. 1191 00:59:41,640 --> 00:59:43,119 Али са двосмерним огледалом... 1192 00:59:43,120 --> 00:59:44,999 ? 1193 00:59:45,000 --> 00:59:46,999 ...прст додирује прст. 1194 00:59:47,000 --> 00:59:48,759 ? 1195 00:59:48,760 --> 00:59:51,239 - И они су у свакој соби, зар не, господине Соланки? 1196 00:59:51,240 --> 01:00:02,479 ? 1197 01:00:02,480 --> 01:00:04,679 - То је из безбедносних разлога. 1198 01:00:04,680 --> 01:00:06,319 - Покушајте поново, г. Соланки. 1199 01:00:06,320 --> 01:00:08,919 ? 1200 01:00:08,920 --> 01:00:11,959 - види, много људи резервише хотеле 1201 01:00:11,960 --> 01:00:14,159 а не само да спава. 1202 01:00:14,160 --> 01:00:17,479 Састају се са љубавницима. Неки од њих склапају тајне послове. 1203 01:00:17,480 --> 01:00:20,359 Чуо сам их телефоном лажу о томе где се налазе. 1204 01:00:20,360 --> 01:00:22,359 Листа се наставља. 1205 01:00:22,360 --> 01:00:25,239 Мислим, пола људи дођи овамо нису на добро. 1206 01:00:25,240 --> 01:00:28,919 - Па си мислио да хоћеш зарадити нешто новца од тога? 1207 01:00:28,920 --> 01:00:31,639 - Када је Бред сазнао ти си ово радио? 1208 01:00:31,640 --> 01:00:33,479 - Прве ноћи је остао. 1209 01:00:33,480 --> 01:00:35,599 Случајно се преврнуо огледало на под, 1210 01:00:35,600 --> 01:00:37,799 а иза њега је видео камеру. 1211 01:00:37,800 --> 01:00:39,279 - Али он те није пријавио. 1212 01:00:39,280 --> 01:00:41,839 - Рекао ми је да изгуби камере у својој соби, 1213 01:00:41,840 --> 01:00:43,559 али задржи остало у осталим просторијама. 1214 01:00:43,560 --> 01:00:44,999 Желео је да се укључи у то. 1215 01:00:45,000 --> 01:00:46,879 У ствари, он је преузео. 1216 01:00:46,880 --> 01:00:49,479 Натерао ме да све уцењујем да бих могао. 1217 01:00:49,480 --> 01:00:51,439 - И за последњу годину, 1218 01:00:51,440 --> 01:00:54,039 живео је овде бесплатно у замену за његово ћутање. 1219 01:00:54,040 --> 01:00:57,279 - Искрварио ме је на сваки начин који можете замислити. 1220 01:00:57,280 --> 01:01:01,839 - Укључујући и присиљавање да купујете Френкијев веренички прстен. 1221 01:01:01,840 --> 01:01:03,639 - Па, како то знаш? 1222 01:01:03,640 --> 01:01:06,079 - Нисмо до сада. 1223 01:01:06,080 --> 01:01:08,440 Мораћемо да погледамо Финансије господина Соланкија. 1224 01:01:09,111 --> 01:01:12,239 - Хоћу ли у затвор за ово? 1225 01:01:12,240 --> 01:01:13,999 - У овом тренутку, 1226 01:01:14,000 --> 01:01:15,159 Више сам заинтересован у кога је Бред видео 1227 01:01:15,160 --> 01:01:16,919 иза Френкијевих леђа. 1228 01:01:16,920 --> 01:01:18,959 - Па, није се виђао ни са ким. 1229 01:01:18,960 --> 01:01:20,999 - У довољној си невољи како је, господине Соланки. 1230 01:01:21,000 --> 01:01:22,879 - [Уздаси] 1231 01:01:22,880 --> 01:01:25,799 Нисам могао ништа раније да кажем јер би се онда вратио 1232 01:01:25,800 --> 01:01:27,559 и тражити доказ, а онда би- 1233 01:01:27,560 --> 01:01:29,250 - Сазнај шта ти си радио. 1234 01:01:30,800 --> 01:01:32,679 - Улазила је задњи пут. 1235 01:01:32,680 --> 01:01:35,919 Очигледно није знао Имао сам скривену камеру напољу, 1236 01:01:35,920 --> 01:01:37,959 али било је- 1237 01:01:37,960 --> 01:01:40,479 - Силвиа Бруце. - Силвиа? бр. 1238 01:01:40,480 --> 01:01:42,559 Била је то њена мама. Миртле. 1239 01:01:42,560 --> 01:01:43,610 ? 1240 01:01:52,680 --> 01:01:54,639 - Погледајте ове идиоте, господине. 1241 01:01:54,640 --> 01:02:04,759 ? 1242 01:02:04,760 --> 01:02:06,719 [Радар пишта] 1243 01:02:06,720 --> 01:02:07,799 ? 1244 01:02:07,800 --> 01:02:10,599 - Не може ми дати карту. 1245 01:02:10,600 --> 01:02:12,039 Ово је званично полицијски послови. 1246 01:02:12,040 --> 01:02:13,719 - И ово. 1247 01:02:13,720 --> 01:02:15,719 - Само да знаш, можете пренети моје податке, 1248 01:02:15,720 --> 01:02:18,159 али ће бити на полицији ако одлучују да гоне или не. 1249 01:02:18,160 --> 01:02:22,199 И, па, ја сам полиција. - [Руга се] 1250 01:02:22,200 --> 01:02:26,119 Па, сазнаћемо у понедељак када пошаљем своје податке 1251 01:02:26,120 --> 01:02:27,839 да ли то помаже или не. 1252 01:02:27,840 --> 01:02:28,839 Мм. 1253 01:02:28,840 --> 01:02:31,599 ? 1254 01:02:31,600 --> 01:02:34,199 - Када ћеш? јеси ли икада научио, Цорделиа? 1255 01:02:34,200 --> 01:02:37,759 Није 30 миља на сат кроз село. 1256 01:02:37,760 --> 01:02:40,679 И немојте мислити да можете побећи са овим ноћу, било. 1257 01:02:40,680 --> 01:02:42,719 Ја сам на стражи 24/7. 1258 01:02:42,720 --> 01:02:45,319 - Извини, Кимоние. 1259 01:02:45,320 --> 01:02:46,999 Ја ћу преполовити казну. - У реду. 1260 01:02:47,000 --> 01:02:49,159 ? 1261 01:02:49,160 --> 01:02:52,119 - Неко треба да узме онај брзи пиштољ с ње. 1262 01:02:52,120 --> 01:02:54,959 - Вози, Винтер, полако. 1263 01:02:54,960 --> 01:03:03,400 ? 1264 01:03:05,280 --> 01:03:08,000 - Да ли бисте волели да знате где смо ово нашли? 1265 01:03:11,800 --> 01:03:15,239 - Требало би да знаш да Бред никада није волео Френкија. 1266 01:03:15,240 --> 01:03:18,079 Мислим, како је могао? Она је прилично нељупка. 1267 01:03:18,080 --> 01:03:21,639 Алан и ја смо покушавали годинама. 1268 01:03:21,640 --> 01:03:24,439 - Када сте ти и Бред? почети да се виђамо? 1269 01:03:24,440 --> 01:03:26,319 - Пре неколико месеци. 1270 01:03:26,320 --> 01:03:29,239 Радије сам га осећао, све то претварајући се да мора да уради. 1271 01:03:29,240 --> 01:03:30,759 - Дакле, афера је била још траје, 1272 01:03:30,760 --> 01:03:32,519 чак и на веридби. 1273 01:03:32,520 --> 01:03:33,959 Да ли је Сир Алан знао? 1274 01:03:33,960 --> 01:03:35,959 - Није битно ако јесте или није. 1275 01:03:35,960 --> 01:03:39,079 Нестао је ноћи када је Фрањо умро. 1276 01:03:39,080 --> 01:03:41,839 Има још живота на његовом портрету. 1277 01:03:41,840 --> 01:03:43,839 - Када си последњи пут видео Бреда? 1278 01:03:43,840 --> 01:03:45,719 - Кад је лежао мртав у нашем ходнику. 1279 01:03:45,720 --> 01:03:49,439 - Лади Миртле. - На веридбеној забави. 1280 01:03:49,440 --> 01:03:51,279 - И никад ниси био забринут 1281 01:03:51,280 --> 01:03:52,759 да те Сај види у пабу и рећи Франкију? 1282 01:03:52,760 --> 01:03:54,519 - Нисам често ишао тамо, 1283 01:03:54,520 --> 01:03:57,679 а Бред се чинио да има нешто над Сајем. 1284 01:03:57,680 --> 01:03:59,119 Рекао је да неће рећи ни реч 1285 01:03:59,120 --> 01:04:01,199 кад би знао шта је добро за њега. 1286 01:04:01,200 --> 01:04:04,399 - Нажалост по тебе, може рећи шта год сада хоће. 1287 01:04:04,400 --> 01:04:07,199 - О чему причаш? - Сај има ЦЦТВ снимке 1288 01:04:07,200 --> 01:04:11,119 од вас двојице који се свађате ван његовог паб дан пре Бредове смрти. 1289 01:04:11,120 --> 01:04:13,439 - О чему је била свађа? 1290 01:04:13,440 --> 01:04:17,039 - Сазнао је да смо Алан и ја нису баш богати. 1291 01:04:17,040 --> 01:04:19,759 Био је бесан. Рекао је да сам га ја водио даље. 1292 01:04:19,760 --> 01:04:21,399 - Да ли је раскинуо са тобом? 1293 01:04:21,400 --> 01:04:23,839 - Претио је. - Како сте се осећали због тога? 1294 01:04:23,840 --> 01:04:25,919 - Шта мислиш? 1295 01:04:25,920 --> 01:04:28,319 - Јеси ли ухватио диблера из Кимонијеве радње? 1296 01:04:28,320 --> 01:04:30,879 Јави се да је видиш и стави једну у џеп? 1297 01:04:30,880 --> 01:04:33,119 - Не бих познавао диблера од ударца по носу. 1298 01:04:33,120 --> 01:04:34,559 - И онда си намјестио сат? 1299 01:04:34,560 --> 01:04:36,159 - Ох, ово је смешно. 1300 01:04:36,160 --> 01:04:38,919 - Убиство је врло често, Лади Миртле. 1301 01:04:38,920 --> 01:04:41,799 ? 1302 01:04:41,800 --> 01:04:43,799 - Нећеш довести Лади Миртле унутра, господине? 1303 01:04:43,800 --> 01:04:45,679 Сер Алан је већ дао јој алиби 1304 01:04:45,680 --> 01:04:47,239 за ноћ када је Бред убијен. 1305 01:04:47,240 --> 01:04:48,639 Треба нам нешто конкретно. 1306 01:04:48,640 --> 01:04:50,399 [телефон звони] 1307 01:04:50,400 --> 01:04:52,279 - Д.С. Винтер. 1308 01:04:52,280 --> 01:04:55,559 Ох, ок. То је било брзо. Хвала. 1309 01:04:55,560 --> 01:04:58,599 Господине, техника је успела да уђе у траг анонимном позиву 1310 01:04:58,600 --> 01:05:01,159 у вези Аги Марлоу. 1311 01:05:01,160 --> 01:05:03,319 Било је од Кимоние Буллитт. 1312 01:05:03,320 --> 01:05:06,399 - Ох, наравно да јесте. Већ знамо да јој се свиђа 1313 01:05:06,400 --> 01:05:09,199 да подели своја открића са полицијом. 1314 01:05:09,200 --> 01:05:12,879 Дођите до њене радње и пронађите ако је рекла неком другом. 1315 01:05:12,880 --> 01:05:15,319 Очигледно је била забринута о томе шта би се могло догодити. 1316 01:05:15,320 --> 01:05:33,599 ? 1317 01:05:33,600 --> 01:05:36,199 - [Задихано] 1318 01:05:36,200 --> 01:05:40,359 ? 1319 01:05:40,360 --> 01:05:41,359 - Хало? 1320 01:05:41,360 --> 01:05:45,239 ? 1321 01:05:45,240 --> 01:05:48,119 Могао си изабрати негде приступачније. 1322 01:05:48,120 --> 01:05:49,799 Никада нисам волео то брдо. 1323 01:05:49,800 --> 01:06:13,159 ? 1324 01:06:13,160 --> 01:06:16,799 [приближавање стопама] 1325 01:06:16,800 --> 01:06:19,560 Ту сте. Само да дођем до даха. 1326 01:06:19,920 --> 01:06:23,799 [дахтање] 1327 01:06:23,800 --> 01:06:28,399 [Птице зову] 1328 01:06:28,400 --> 01:06:29,919 [гушење] 1329 01:06:29,920 --> 01:06:44,440 ? 1330 01:06:45,800 --> 01:07:07,479 ? 1331 01:07:07,480 --> 01:07:09,079 - Како ти је палац? 1332 01:07:09,080 --> 01:07:10,239 - Лупање. 1333 01:07:10,240 --> 01:07:13,199 ? 1334 01:07:13,200 --> 01:07:16,079 Да ли стварно мислите можеш ли саставити ту сјеницу? 1335 01:07:16,080 --> 01:07:18,039 Само ја то не желим изненада се руши 1336 01:07:18,040 --> 01:07:19,679 о Бети или њеним пријатељима. 1337 01:07:19,680 --> 01:07:21,679 Или на мене, што се тога тиче. 1338 01:07:21,680 --> 01:07:23,759 - Та сјеница ће и даље стајати 1339 01:07:23,760 --> 01:07:25,799 за сто година од сада. 1340 01:07:25,800 --> 01:07:31,639 Споменик наслеђеним вештине мајстора занатлије. 1341 01:07:31,640 --> 01:07:32,679 - Добро. 1342 01:07:32,680 --> 01:07:37,839 ? 1343 01:07:37,840 --> 01:07:40,359 [Мобилни телефон звони] 1344 01:07:40,360 --> 01:07:46,199 ? 1345 01:07:46,200 --> 01:07:47,239 - Зима. 1346 01:07:47,240 --> 01:08:00,199 ? 1347 01:08:00,200 --> 01:08:01,879 Шта је то око њених уста? 1348 01:08:01,880 --> 01:08:03,959 - Флеур мисли да је то нека врста индустријски лепак за дрво. 1349 01:08:03,960 --> 01:08:05,279 Супер јака. 1350 01:08:05,280 --> 01:08:06,759 - Бојим се њених усана су запечаћени, 1351 01:08:06,760 --> 01:08:09,279 па ћу морати да причам уместо ње. 1352 01:08:09,280 --> 01:08:11,519 Изгледа као неко прилепио је за столицу. 1353 01:08:11,520 --> 01:08:13,479 А онда, ако сам у праву, 1354 01:08:13,480 --> 01:08:16,719 силом су је хранили чиме год је остављен у пиштољу за лепак. 1355 01:08:16,720 --> 01:08:19,119 - И то је прекривено лепком. 1356 01:08:19,120 --> 01:08:23,679 - Коме год да је суђено да буде пријатно и привлачно. 1357 01:08:23,680 --> 01:08:25,559 Кад би само. 1358 01:08:25,560 --> 01:08:27,599 - Било каква идеја одакле су столице? 1359 01:08:27,600 --> 01:08:30,559 - Судећи по циљу, Рекао бих да је то направио мајстор. 1360 01:08:30,560 --> 01:08:46,479 ? 1361 01:08:46,480 --> 01:08:47,919 - Желиш ли карту? 1362 01:08:47,920 --> 01:09:03,359 ? 1363 01:09:03,360 --> 01:09:04,799 - Уф. 1364 01:09:04,800 --> 01:09:07,599 ? 1365 01:09:07,600 --> 01:09:11,279 - Бојим се Кимоние Буллитт убијен је негде синоћ. 1366 01:09:11,280 --> 01:09:13,479 - Боже мој. 1367 01:09:13,480 --> 01:09:16,519 питао сам се шта се догодило. 1368 01:09:16,520 --> 01:09:18,039 - Јесте ли били у кући? 1369 01:09:18,040 --> 01:09:21,639 - Не. Остао сам овде синоћ. 1370 01:09:21,640 --> 01:09:23,439 Ноа је сада мало изгубљен, 1371 01:09:23,440 --> 01:09:26,919 очигледно, тако сам мислио Могао бих бити ту за њега. 1372 01:09:26,920 --> 01:09:28,759 - Ниси видео или чујем нешто? 1373 01:09:28,760 --> 01:09:30,799 - Не. 1374 01:09:30,800 --> 01:09:34,039 Извините. Ово је грозно. 1375 01:09:34,040 --> 01:09:36,079 Познавао сам Кимонија цео мој живот. 1376 01:09:36,080 --> 01:09:39,399 ? 1377 01:09:39,400 --> 01:09:40,639 - Извините. 1378 01:09:40,640 --> 01:09:59,159 ? 1379 01:09:59,160 --> 01:10:02,919 - Дрво је много више него што мислимо да јесте. 1380 01:10:02,920 --> 01:10:08,279 То нас је заклонило, одбранило нас, предао нам своје тело. 1381 01:10:08,280 --> 01:10:10,399 ? 1382 01:10:10,400 --> 01:10:12,839 Неси је то смислила. 1383 01:10:12,840 --> 01:10:15,599 Све је ово била њена идеја. 1384 01:10:15,600 --> 01:10:19,559 Покажите људима колико могу учи и користи од природе. 1385 01:10:19,560 --> 01:10:23,480 - И претвори га у намештај, наиме пар столица. 1386 01:10:25,760 --> 01:10:27,759 - Ако тражите да закачи ово на мене, 1387 01:10:27,760 --> 01:10:29,719 свако је могао имати уђи овамо- 1388 01:10:29,720 --> 01:10:32,239 - Заиста би требало да покушаш да закључаш ствари далеко, г. Цонобои. 1389 01:10:32,240 --> 01:10:34,079 - Неко мора да иде и рећи гомили 1390 01:10:34,080 --> 01:10:36,199 нећемо отварати ускоро. 1391 01:10:36,200 --> 01:10:38,759 Мораће да се врате следеће године. 1392 01:10:38,760 --> 01:10:41,159 - Планираш да се вратиш? 1393 01:10:41,160 --> 01:10:43,719 - Нисам у ствари планира одлазак. 1394 01:10:43,720 --> 01:10:45,599 Рођен сам овде. 1395 01:10:45,600 --> 01:10:47,719 Неси је рођена овде. 1396 01:10:47,720 --> 01:10:49,799 Ја припадам овде. 1397 01:10:49,800 --> 01:11:02,319 ? 1398 01:11:02,320 --> 01:11:04,239 - Хеј, господине. Да. Ја сам у Кимонијевој радњи. 1399 01:11:04,240 --> 01:11:06,199 Неко је био овде 1400 01:11:06,200 --> 01:11:08,679 и изгледа да јесу разбила њен лаптоп. 1401 01:11:08,680 --> 01:11:10,879 ? 1402 01:11:10,880 --> 01:11:12,159 Да. 1403 01:11:12,160 --> 01:11:17,519 ? 1404 01:11:17,520 --> 01:11:21,079 - Има ли некога Кимоние би могао сте недавно узнемирени? 1405 01:11:21,080 --> 01:11:24,479 - Да је било, није ми рекла. 1406 01:11:24,480 --> 01:11:26,639 - Знамо да је отишла анонимна дојава 1407 01:11:26,640 --> 01:11:29,959 о Аггие Марлове поново у Годли Буззарду. 1408 01:11:29,960 --> 01:11:31,839 Да ли се десила да и теби кажем? 1409 01:11:31,840 --> 01:11:33,719 - Као што сам већ рекао, 1410 01:11:33,720 --> 01:11:35,799 то не би добро прошло за Аггие. 1411 01:11:35,800 --> 01:11:38,959 - Зато је Кимоние одлучила да нас контактирате? 1412 01:11:38,960 --> 01:11:40,479 - Упознао си је. 1413 01:11:40,480 --> 01:11:42,830 Провела је пола живота контактирање полиције. 1414 01:11:44,400 --> 01:11:47,679 - Кад смо већ код тога, је ли она да ли сте икада споменули хит-анд-рун? 1415 01:11:47,680 --> 01:11:50,919 - Само до досаде. - У скорије време, мислим, као у, 1416 01:11:50,920 --> 01:11:53,119 да је сазнала ко је убио њеног мужа? 1417 01:11:53,120 --> 01:11:55,119 - Не, рекла би. 1418 01:11:55,120 --> 01:11:57,720 У ствари, она би то вриснула са кровова. 1419 01:12:00,000 --> 01:12:03,439 - Знамо да је Бред проверио у Сајову кафану 1420 01:12:03,440 --> 01:12:05,719 исте ноћи када је Кимонијева муж је убијен. 1421 01:12:05,720 --> 01:12:08,199 - Пре него што паднеш та зечја рупа, 1422 01:12:08,200 --> 01:12:10,439 Бред је добио пункцију горе код куће 1423 01:12:10,440 --> 01:12:11,919 и спустио се у село. 1424 01:12:11,920 --> 01:12:13,439 Није могао прегази било кога, 1425 01:12:13,440 --> 01:12:17,279 а камоли Кимонијевог мужа. 1426 01:12:17,280 --> 01:12:18,330 - Мм. 1427 01:12:20,160 --> 01:12:22,999 - Не претпостављам Могао бих да узмем Францисовог Теддија. 1428 01:12:23,000 --> 01:12:24,919 Само Кимоние купио то за њега. 1429 01:12:24,920 --> 01:12:27,439 То је тако погрешно да га је Аггие узела. 1430 01:12:27,440 --> 01:12:30,679 ? 1431 01:12:30,680 --> 01:12:33,159 - Како сте знали за плишаног меда? 1432 01:12:33,160 --> 01:12:36,359 Намерно смо уздржали те информације. 1433 01:12:36,360 --> 01:12:37,799 - Алан ми је рекао. 1434 01:12:37,800 --> 01:12:39,759 Мора да сте то пустили, главни инспектор. 1435 01:12:39,760 --> 01:12:49,319 ? 1436 01:12:49,320 --> 01:12:51,959 [Мобилни телефон звони] 1437 01:12:51,960 --> 01:12:54,479 - Чарлс, како је добро да се јавиш. 1438 01:12:54,480 --> 01:12:59,679 Сада, можда ми требаш да тужиш полицију због губитка зараде. 1439 01:12:59,680 --> 01:13:01,919 Да, тако је, полиција. 1440 01:13:01,920 --> 01:13:03,599 Послаћу вам е-маил са свим детаљима. 1441 01:13:03,600 --> 01:13:05,479 Говори ускоро. 1442 01:13:05,480 --> 01:13:09,879 Па, то би требало да се смањи ваш годишњи буџет. 1443 01:13:09,880 --> 01:13:12,239 - Како сте знали за Аггие Марлове 1444 01:13:12,240 --> 01:13:14,679 узимајући Францисовог плишаног меду? 1445 01:13:14,680 --> 01:13:17,319 Рекао си својој жени, сећаш се? 1446 01:13:17,320 --> 01:13:20,879 - Па, вероватно сам га покупио од једног од вас. 1447 01:13:20,880 --> 01:13:24,559 - Аггие мора да је отишла горе у Фрањину собу. 1448 01:13:24,560 --> 01:13:25,879 Мислим да си је видео. 1449 01:13:25,880 --> 01:13:27,599 - Апсолутна глупост. 1450 01:13:27,600 --> 01:13:30,759 - Зашто би ишла горе? - Нисам знао да има. 1451 01:13:30,760 --> 01:13:33,119 - Изгледа чудно место да се вратим у, 1452 01:13:33,120 --> 01:13:35,119 с обзиром на околности. 1453 01:13:35,120 --> 01:13:37,479 Или је долазила да видим тебе и леди Миртл? 1454 01:13:37,480 --> 01:13:40,079 - Веома сумњам. 1455 01:13:40,080 --> 01:13:42,239 - Избегавала је бити виђен, 1456 01:13:42,240 --> 01:13:45,879 ипак се осећала самоуверено довољно да дође у кућу, 1457 01:13:45,880 --> 01:13:49,319 место где би она очигледно је оставио дете да умре. 1458 01:13:49,320 --> 01:13:52,079 - Бојим се да не могу да одговорим за њене поступке. 1459 01:13:52,080 --> 01:13:55,159 - Случајно мислим да можеш. 1460 01:13:55,160 --> 01:13:57,039 Шта се заиста догодило на дан када је твој син умро? 1461 01:13:57,040 --> 01:13:59,239 - Заиста радије не бих врати се тамо. 1462 01:13:59,240 --> 01:14:01,759 Још увек је изузетно сирово, чак и после свих ових година. 1463 01:14:01,760 --> 01:14:04,079 ? 1464 01:14:04,080 --> 01:14:06,919 - Знам да ти а твоја жена је отишла на забаву 1465 01:14:06,920 --> 01:14:08,719 са својим оцем. 1466 01:14:08,720 --> 01:14:10,879 рекла је да се вратила сама. 1467 01:14:10,880 --> 01:14:14,199 Што имплицира и да још си био на забави 1468 01:14:14,200 --> 01:14:16,159 или си већ отишао. 1469 01:14:16,160 --> 01:14:18,079 - Остао сам до горког краја. 1470 01:14:18,080 --> 01:14:21,359 - Онда би видео и леди Миртл и Кимони 1471 01:14:21,360 --> 01:14:23,159 јер су остали до касно исто тако. 1472 01:14:23,160 --> 01:14:26,039 ? 1473 01:14:26,040 --> 01:14:29,159 Провео си дуго времена живећи са овим, Сир Алане. 1474 01:14:29,160 --> 01:14:36,319 ? 1475 01:14:36,320 --> 01:14:40,159 - Била је тада изузетно атрактивна, 1476 01:14:40,160 --> 01:14:43,279 а био сам само мало старији него она. 1477 01:14:43,280 --> 01:14:46,039 - У твојим очима, можда. 1478 01:14:46,040 --> 01:14:48,399 - И пио сам. 1479 01:14:48,400 --> 01:14:50,639 и, знаш, понекад у оним чудним приликама 1480 01:14:50,640 --> 01:14:52,479 када имате романтичну мисао 1481 01:14:52,480 --> 01:14:54,999 а онда та мисао постаје могућност, 1482 01:14:55,000 --> 01:14:56,479 а онда пре него што знаш где си, 1483 01:14:56,480 --> 01:14:58,439 то је сигурност од ливеног гвожђа. 1484 01:14:58,440 --> 01:14:59,759 А ја сам био Сир Перцивалов син. 1485 01:14:59,760 --> 01:15:02,319 Како не би била импресионирана? 1486 01:15:02,320 --> 01:15:04,639 - Али Аггие није била импресионирана, била она? 1487 01:15:04,640 --> 01:15:06,119 - Па, покушала је да буде љубазна, 1488 01:15:06,120 --> 01:15:08,119 и ја сам се сложио са тим у почетку, 1489 01:15:08,120 --> 01:15:10,159 али онда сам рекао нисмо имали много времена, 1490 01:15:10,160 --> 01:15:11,999 а можда би требало померити ствари напред. 1491 01:15:12,000 --> 01:15:14,959 Па, била је згрожена. 1492 01:15:14,960 --> 01:15:17,799 Рекла је да жели да иде и провери Франциса. 1493 01:15:17,800 --> 01:15:22,519 плакао је, и, ух, ја сам је зауставио. 1494 01:15:22,520 --> 01:15:24,919 Нисам јој дозволио да га види. 1495 01:15:24,920 --> 01:15:27,039 - Колико дуго? 1496 01:15:27,040 --> 01:15:31,119 - Па, мислио сам да сам чуо ударац или ударац или тако нешто, 1497 01:15:31,120 --> 01:15:36,439 али само сам то игнорисао јер Имао сам друге ствари на уму, 1498 01:15:36,440 --> 01:15:39,679 и Аггие је то такође чула и рекао ми да отворим врата. 1499 01:15:39,680 --> 01:15:41,399 Говорила је то изнова и изнова 1500 01:15:41,400 --> 01:15:42,999 а када сам одбио, ошамарила ме је. 1501 01:15:43,000 --> 01:15:45,079 А онда ми је измицала. 1502 01:15:45,080 --> 01:15:48,679 И њена прва мисао је била да оде и провери Франциса. 1503 01:15:48,680 --> 01:15:51,959 И то је кад сам је чуо како вришти. 1504 01:15:51,960 --> 01:15:55,719 - И до времена стигао си тамо... 1505 01:15:55,720 --> 01:15:59,039 - Па, на моју вечну срамоту, Кривио сам је. 1506 01:15:59,040 --> 01:16:01,679 Рекао сам да је за све она крива 1507 01:16:01,680 --> 01:16:05,879 и да ћу је видети затворен доживотно. 1508 01:16:05,880 --> 01:16:08,039 - Па је потрчала, 1509 01:16:08,040 --> 01:16:10,999 знајући да нико неће веруј јој на реч против твојих. 1510 01:16:11,000 --> 01:16:14,759 Син сер Персивала Бруса. 1511 01:16:14,760 --> 01:16:18,039 - Дошла је да ме види пре неколико ноћи. 1512 01:16:18,040 --> 01:16:20,079 Рекла ми је да јесте ће рећи Миртл истину. 1513 01:16:20,080 --> 01:16:21,999 Па, сви, у ствари. 1514 01:16:22,000 --> 01:16:23,959 - Зашто сада, после толико времена? 1515 01:16:23,960 --> 01:16:25,679 - Па, Ноах жели да се намести 1516 01:16:25,680 --> 01:16:27,079 стално пребивалиште на основу. 1517 01:16:27,080 --> 01:16:29,239 Али ја је нисам убио, кунем се. 1518 01:16:29,240 --> 01:16:33,479 Нисам ни покушао да вратим тог проклетог меду. 1519 01:16:33,480 --> 01:16:39,559 Само сам стајао смрзнут у овом патетичном изговору 1520 01:16:39,560 --> 01:16:41,199 који називам својим животом. 1521 01:16:41,200 --> 01:16:43,559 ? 1522 01:16:43,560 --> 01:16:50,079 [Мобилни телефон звони] 1523 01:16:50,080 --> 01:16:51,520 - Зима. 1524 01:17:00,600 --> 01:17:03,919 - Господине, погледао сам у Сај'с финансије као што сте рекли. 1525 01:17:03,920 --> 01:17:07,199 А чудно је било то Силвија је платила Бредову собу 1526 01:17:07,200 --> 01:17:09,199 ноћи када се појавио у Годли Буззарду. 1527 01:17:09,200 --> 01:17:11,319 Али она је то рекла тог дана га није срела. 1528 01:17:11,320 --> 01:17:13,439 - Мислим да би нам било боље разговарај са њом. 1529 01:17:13,440 --> 01:17:16,479 - Такође, Флеурин технички тим пронашао мрљу плавог мастила 1530 01:17:16,480 --> 01:17:18,239 на Кимонијевом лаптопу. 1531 01:17:18,240 --> 01:17:20,079 Био је само мали, али она ће га покренути. 1532 01:17:20,080 --> 01:17:22,999 - Реци јој да нема потребе. - Већ јесам, господине, 1533 01:17:23,000 --> 01:17:24,639 јер је вероватно од марке 1534 01:17:24,640 --> 01:17:26,399 коју Силвија користи у својој библиотеци. 1535 01:17:26,400 --> 01:17:28,079 - Да ли сте један скок испред ја, Винтер? 1536 01:17:28,080 --> 01:17:30,399 - Има први пут за све, господине. 1537 01:17:30,400 --> 01:17:34,359 - Требао би добити бонус за све ствари које си ме научио. 1538 01:17:34,360 --> 01:17:37,159 Да ли је техника имала среће Кимонијев лаптоп? 1539 01:17:37,160 --> 01:17:39,159 - Успели су да се извуку већина података, 1540 01:17:39,160 --> 01:17:41,439 али то је била само брзина извештаје које је поднела. 1541 01:17:41,440 --> 01:17:43,359 - Могу ли да видим? - Мм. 1542 01:17:43,360 --> 01:17:46,159 ? 1543 01:17:46,160 --> 01:17:48,119 Требало би да одем и разговарам са њом пре него што крене. 1544 01:17:48,120 --> 01:17:53,559 ? 1545 01:17:53,560 --> 01:17:56,039 [Мотор се покреће] 1546 01:17:56,040 --> 01:17:57,559 Силвија, хтео сам да питам, 1547 01:17:57,560 --> 01:17:59,759 зашто си платио Бредову собу оне ноћи које 1548 01:17:59,760 --> 01:18:03,359 фестивал цвећа је падала киша? 1549 01:18:03,360 --> 01:18:05,599 Рекао си да ниси срео га тог дана. 1550 01:18:05,600 --> 01:18:06,839 Силвиа! 1551 01:18:06,840 --> 01:18:08,959 ? 1552 01:18:08,960 --> 01:18:10,919 Силвиа! [Обртаји мотора] 1553 01:18:10,920 --> 01:18:15,199 ? 1554 01:18:15,200 --> 01:18:16,959 - Спусти ногу, Винтер. 1555 01:18:16,960 --> 01:18:18,519 [Сирена завија] 1556 01:18:18,520 --> 01:18:32,279 ? 1557 01:18:32,280 --> 01:18:33,839 - Не могу то заобићи, господине. 1558 01:18:33,840 --> 01:18:35,719 - Види има ли негде да прође напред. 1559 01:18:35,720 --> 01:18:38,199 - Престани да ме пратиш! 1560 01:18:38,200 --> 01:18:40,119 - Шта она ради? Где она иде? 1561 01:18:40,120 --> 01:18:41,599 - Она је на путу у Годли Манор. 1562 01:18:41,600 --> 01:18:44,359 ? 1563 01:18:44,360 --> 01:18:47,039 - Не можеш да одеш да живиш са њим тај изговор за стрица. 1564 01:18:47,040 --> 01:18:48,999 - Могу да радим шта дођавола хоћу. 1565 01:18:49,000 --> 01:18:51,639 - Ноах ће покушати и узми све ово од нас. 1566 01:18:51,640 --> 01:18:53,079 Није то само основа он жели. 1567 01:18:53,080 --> 01:18:54,679 Доћи ће по свој део куће. 1568 01:18:54,680 --> 01:18:56,319 - И ти мислиш да сам на твојој страни? 1569 01:18:56,320 --> 01:18:58,639 Надам се да ће добити пуно. 1570 01:18:58,640 --> 01:19:01,199 - Франкие. Франкие! 1571 01:19:01,200 --> 01:19:08,039 ? 1572 01:19:08,040 --> 01:19:10,039 - Кренула је ка капији, господине. 1573 01:19:10,040 --> 01:19:11,919 Она ће отићи право кроз њих, господине. 1574 01:19:11,920 --> 01:19:14,279 - [Вришти] 1575 01:19:14,280 --> 01:19:15,559 ? 1576 01:19:15,560 --> 01:19:17,039 - Франкие! 1577 01:19:17,040 --> 01:19:18,399 - [Вришти] 1578 01:19:18,400 --> 01:19:28,599 ? 1579 01:19:28,600 --> 01:19:29,799 - Силвиа. 1580 01:19:29,800 --> 01:19:30,999 - Шта то радиш? 1581 01:19:31,000 --> 01:19:33,079 - Они знају. - Знаш шта? 1582 01:19:33,080 --> 01:19:35,439 - Шта сам урадио. - Сабери се, Силвиа. 1583 01:19:35,440 --> 01:19:39,239 - Убио сам га, мајко. Убио сам га. 1584 01:19:39,240 --> 01:19:41,959 [задихано] 1585 01:19:41,960 --> 01:19:44,719 ? 1586 01:19:44,720 --> 01:19:46,239 - Шта се дођавола дешава? 1587 01:19:46,240 --> 01:19:48,279 - Тресе се као лист. 1588 01:19:48,280 --> 01:19:50,919 ? 1589 01:19:50,920 --> 01:19:53,879 - Силвија, не разумем. 1590 01:19:53,880 --> 01:19:55,919 - Питај њих. Они знају. 1591 01:19:55,920 --> 01:19:57,239 - Престани то да говориш. 1592 01:19:57,240 --> 01:19:59,119 - Хоће ли неко разговарати са мном? 1593 01:19:59,120 --> 01:20:01,199 - Реци им онда. Реци им шта сам урадио. 1594 01:20:01,200 --> 01:20:03,279 - Радије бих то чуо од тебе, Силвиа. 1595 01:20:03,280 --> 01:20:06,919 ? 1596 01:20:06,920 --> 01:20:09,279 - Нисам га видео. 1597 01:20:09,280 --> 01:20:12,639 Пут је био празан један минут, други, 1598 01:20:12,640 --> 01:20:14,159 само је стајао тамо, право преда мном. 1599 01:20:14,160 --> 01:20:16,079 - О коме она говори? 1600 01:20:16,080 --> 01:20:18,079 - Кимоние Буллитт муж Лауренце. 1601 01:20:18,080 --> 01:20:20,399 - Шта? Силвиа. - Добро. 1602 01:20:20,400 --> 01:20:23,479 Не говори више ни реч. Алане, позови свог адвоката. 1603 01:20:23,480 --> 01:20:24,919 - Реци нам шта се десило, Силвиа. 1604 01:20:24,920 --> 01:20:26,759 - Остави моју ћерку на миру. 1605 01:20:26,760 --> 01:20:30,319 Алане, позови Чарлса одмах. - Шуш. 1606 01:20:30,320 --> 01:20:32,479 - Нисам мислио неко ме је видео, 1607 01:20:32,480 --> 01:20:36,879 па сам се одвезао не знајући шта да радим. 1608 01:20:36,880 --> 01:20:38,959 Био сам у таквом стању, ипак, морао сам да станем. 1609 01:20:38,960 --> 01:20:41,159 мислио сам Хтео сам да будем болестан. 1610 01:20:41,160 --> 01:20:44,559 Неколико минута касније дошло је до а куцните на бочну страну библиотеке. 1611 01:20:44,560 --> 01:20:47,119 - Бред је видео шта си урадио. 1612 01:20:47,120 --> 01:20:50,159 - Натерао ме је да платим његову собу у Сајовој кафани. 1613 01:20:50,160 --> 01:20:52,399 Стварно је желео нешто друго. 1614 01:20:52,400 --> 01:20:54,199 ? 1615 01:20:54,200 --> 01:20:59,119 Тако ми је жао. 1616 01:20:59,120 --> 01:21:00,959 Желео је да буде у властелинству. 1617 01:21:00,960 --> 01:21:04,559 Желео је свој портрет. Желео је све. 1618 01:21:04,560 --> 01:21:07,039 Па ми је рекао да морам побрини се да се удаш за њега. 1619 01:21:07,040 --> 01:21:09,039 ? 1620 01:21:09,040 --> 01:21:11,519 - Зар ме нико не жели за ко сам ја? 1621 01:21:11,520 --> 01:21:15,159 - Знам, знам, и толико сам га мрзео због тога. 1622 01:21:15,160 --> 01:21:17,879 Хтео сам да те спасем, Франкие. Желео сам толико ствари. 1623 01:21:17,880 --> 01:21:19,319 - Зима? 1624 01:21:19,320 --> 01:21:20,879 - Као што сам научио по великој цени прошле године, 1625 01:21:20,880 --> 01:21:22,559 постоје одређене вишегодишње 1626 01:21:22,560 --> 01:21:24,199 то не треба садити један поред другог. 1627 01:21:24,200 --> 01:21:27,759 Кимоние би то знала боље од било кога. 1628 01:21:27,760 --> 01:21:29,559 Мислим да смо нашли Брадов телефон. 1629 01:21:29,560 --> 01:21:32,879 - И на њему ћемо, без сумње, наћи зашто је морао бити закопан. 1630 01:21:32,880 --> 01:21:35,799 - Мм-хмм. - Да ли сам у праву, 1631 01:21:35,800 --> 01:21:39,079 Франкие? 1632 01:21:39,080 --> 01:21:41,399 - Немам појма о чему причаш. 1633 01:21:41,400 --> 01:21:44,239 - Знам да си ти био тај разбио Кимонијев лаптоп. 1634 01:21:44,240 --> 01:21:47,119 - Ја? Нисам имао појма то се чак и догодило. 1635 01:21:47,120 --> 01:21:50,439 - Видео сам списак регистарских таблица на документу 1636 01:21:50,440 --> 01:21:52,159 коју је Кимоније стављао заједно. 1637 01:21:52,160 --> 01:21:54,439 Твоја пријатељица Цорделиа регистарска таблица је била на њему, 1638 01:21:54,440 --> 01:21:56,439 заједно са датумом и временом. 1639 01:21:56,440 --> 01:21:58,239 - Онда разговарај са Корделијом, не ја. 1640 01:21:58,240 --> 01:22:00,799 - Иронично, то је заправо била права ствар 1641 01:22:00,800 --> 01:22:02,399 покушавали сте да спречите. 1642 01:22:02,400 --> 01:22:05,319 - Када ћеш икада научити, Цорделиа? 1643 01:22:05,320 --> 01:22:08,039 Није 30 миља на сат кроз село. 1644 01:22:08,040 --> 01:22:10,599 И немојте мислити да можете побећи са овим ноћу, било. 1645 01:22:10,600 --> 01:22:12,639 Ја сам на стражи 24/7 1646 01:22:12,640 --> 01:22:14,879 - Узео си Корделијин ауто 1647 01:22:14,880 --> 01:22:18,319 након што су се сви онесвестили после ваших прослава. 1648 01:22:18,320 --> 01:22:20,799 Ти си га довезао овде, не размишљајући ни за минут 1649 01:22:20,800 --> 01:22:24,159 да би Кимоние још увек био напољу праћење путева. 1650 01:22:24,160 --> 01:22:26,119 Хтела је да објави њени налази у понедељак. 1651 01:22:26,120 --> 01:22:29,719 И тренутак Корделија добила обавештење о прекорачењу брзине, 1652 01:22:29,720 --> 01:22:32,079 она би то довела у питање. 1653 01:22:32,080 --> 01:22:33,999 Није могло да се то деси, Франкие. 1654 01:22:34,000 --> 01:22:36,759 ? 1655 01:22:36,760 --> 01:22:38,039 - Да ли је ово истина? 1656 01:22:38,040 --> 01:22:39,719 - Ни речи о томе. 1657 01:22:39,720 --> 01:22:42,199 И ко остаје будан пола ноћи тражите брзаче? 1658 01:22:42,200 --> 01:22:45,159 - Кимоние јесте. Била је сломљеног срца после Лоренса. 1659 01:22:45,160 --> 01:22:47,679 Није могла да спава или наћи мир било где. 1660 01:22:47,680 --> 01:22:49,999 - Знамо то сат са кукавицом је био померен 1661 01:22:50,000 --> 01:22:52,359 довољно високо да убије Бреда. 1662 01:22:52,360 --> 01:22:55,319 И ко би знао Бредова висина је боља од тебе? 1663 01:22:55,320 --> 01:22:57,199 - Пробај моју мајку. 1664 01:22:57,200 --> 01:22:59,599 Чинило се да је потрошила много времена са њим. 1665 01:22:59,600 --> 01:23:03,039 Да, мајко, Знао сам да је та минђуша твоја. 1666 01:23:03,040 --> 01:23:07,039 - Да ли бисте желели да нам кажете шта има на телефону, Франкие? 1667 01:23:07,040 --> 01:23:08,999 Неће нам дуго требати да му приступите. 1668 01:23:09,000 --> 01:23:13,279 ? 1669 01:23:13,280 --> 01:23:15,319 - [Уздаси] 1670 01:23:15,320 --> 01:23:20,759 ? 1671 01:23:20,760 --> 01:23:22,359 - Па, кад си ставио онако. 1672 01:23:22,360 --> 01:23:23,599 - Франкие. 1673 01:23:23,600 --> 01:23:29,759 ? 1674 01:23:29,760 --> 01:23:32,279 - То је био изглед на његовом лицу које је то учинило. 1675 01:23:32,280 --> 01:23:34,839 Овај изглед чистог и потпуна похлепа. 1676 01:23:34,840 --> 01:23:37,319 [Сат са кукавицом цвркуће] 1677 01:23:37,320 --> 01:23:41,919 Знао сам шта мисли, па сам му послао поруку. 1678 01:23:41,920 --> 01:23:45,519 Зашто не украдемо сат и да побегнемо заједно? 1679 01:23:45,520 --> 01:23:47,479 Он је пристао. 1680 01:23:47,480 --> 01:23:49,199 Рекао је да то треба да урадимо након што су ствари замрле. 1681 01:23:49,200 --> 01:23:51,359 - Али ти си дошао горе и наместио сат. 1682 01:23:51,360 --> 01:23:53,679 - Зато што сам знао да лаже. 1683 01:23:53,680 --> 01:23:55,639 Желео је све за себе. 1684 01:23:55,640 --> 01:23:57,079 ? 1685 01:23:57,080 --> 01:23:58,799 Надао сам се да грешим, 1686 01:23:58,800 --> 01:24:01,599 али понекад једноставно знаш. 1687 01:24:01,600 --> 01:24:03,599 Било је страшно гледати. 1688 01:24:03,600 --> 01:24:09,639 ? 1689 01:24:09,640 --> 01:24:11,439 [Сат кукавица цвркуће] 1690 01:24:11,440 --> 01:24:13,479 - [Вришти] 1691 01:24:13,480 --> 01:24:17,079 [тупање] 1692 01:24:17,080 --> 01:24:22,919 ? 1693 01:24:22,920 --> 01:24:24,319 - Како си знао да ће Бред бити тамо 1694 01:24:24,320 --> 01:24:25,999 у право време? 1695 01:24:26,000 --> 01:24:27,679 - Ох, није било важно колико је било сати. 1696 01:24:27,680 --> 01:24:29,199 ? 1697 01:24:29,200 --> 01:24:32,199 Френки је познавао Бреда окренуо би казаљку сата 1698 01:24:32,200 --> 01:24:36,239 да добијем кукавицу да изађе без обзира. 1699 01:24:36,240 --> 01:24:38,039 Причај ми о Нессие. 1700 01:24:38,040 --> 01:24:40,839 Вероватно сте је видели горе код куће. 1701 01:24:40,840 --> 01:24:43,319 - Кимоние, Управо сам добио твоју поруку. 1702 01:24:43,320 --> 01:24:44,639 ? 1703 01:24:44,640 --> 01:24:47,239 Ох, мој Боже. 1704 01:24:47,240 --> 01:24:49,919 Јеси ли сигуран да је то она? 1705 01:24:49,920 --> 01:24:52,199 Не могу, једноставно не могу. 1706 01:24:52,200 --> 01:24:54,239 Не док има даха у мом телу. 1707 01:24:54,240 --> 01:24:56,839 - Нисам имао појма о коме је причала моја мајка. 1708 01:24:56,840 --> 01:24:59,039 - Док ниси схватио постојала је само једна особа 1709 01:24:59,040 --> 01:25:00,919 твоја мајка би могла да мрзи толико. 1710 01:25:00,920 --> 01:25:03,279 - Аггие Марлове. 1711 01:25:03,280 --> 01:25:07,639 И тамо је била, носећи Францисовог меду. 1712 01:25:07,640 --> 01:25:09,919 - Па си се осветио за твог брата. 1713 01:25:09,920 --> 01:25:12,039 - Како не бих? 1714 01:25:12,040 --> 01:25:16,319 Она је одговорна за ову ноћну мору називам својим животом. 1715 01:25:16,320 --> 01:25:18,399 - Само што није била. 1716 01:25:18,400 --> 01:25:19,879 - Шта? 1717 01:25:19,880 --> 01:25:22,880 - Предлажем да говориш сер Алану о томе. 1718 01:25:24,440 --> 01:25:27,279 Занима ме плаво мастило на Кимонијевом лаптопу. 1719 01:25:27,280 --> 01:25:31,319 Вероватно сте хтели избацити нас са трага? 1720 01:25:31,320 --> 01:25:32,959 - [смеје се] 1721 01:25:32,960 --> 01:25:34,799 Извини, секо. 1722 01:25:34,800 --> 01:25:37,239 Све сте ме натерали да воли Бреда. 1723 01:25:37,240 --> 01:25:38,959 - То је било његово дело, не моје. 1724 01:25:38,960 --> 01:25:40,919 - Али ја то нисам знао, зар не? 1725 01:25:40,920 --> 01:25:43,959 Веровао сам у сваку његову реч. - Ја сам твоја сестра. 1726 01:25:43,960 --> 01:25:45,759 Убачен сам ужасан положај. 1727 01:25:45,760 --> 01:25:48,159 - Желиш да знаш о томе ужасне позиције? 1728 01:25:48,160 --> 01:25:50,359 Покушајте да убијете три особе. 1729 01:25:50,360 --> 01:25:52,839 - Већина људи би управо отказао веридбу. 1730 01:25:52,840 --> 01:25:55,519 - Криви њих. Направили су ме таквим. 1731 01:25:55,520 --> 01:25:57,839 Одрастао сам одбачен за не што 1732 01:25:57,840 --> 01:25:59,919 они су очајнички желели. 1733 01:25:59,920 --> 01:26:03,360 И ту сам опет био, није оно што је Бред желео. 1734 01:26:06,520 --> 01:26:08,279 Шта девојка да ради? 1735 01:26:08,280 --> 01:26:11,079 ? 1736 01:26:11,080 --> 01:26:14,959 Иако сам се више надао да јесам увек корак испред тебе. 1737 01:26:14,960 --> 01:26:17,879 - Ако је за утеху, били сте. 1738 01:26:17,880 --> 01:26:20,359 ? 1739 01:26:20,360 --> 01:26:22,919 - Али увек си пила дрво упркос дрвећу. 1740 01:26:22,920 --> 01:26:25,479 [смех] 1741 01:26:25,480 --> 01:26:28,039 Ох, како иронично. 1742 01:26:28,040 --> 01:26:30,519 ? 1743 01:26:30,520 --> 01:26:32,839 - Не разумем те, Франкие. 1744 01:26:32,840 --> 01:26:34,919 Како кажеш све ове ствари 1745 01:26:34,920 --> 01:26:36,879 као да нисте имали брига на свету? 1746 01:26:36,880 --> 01:26:38,839 - Зато што сам научио од најгорег. 1747 01:26:38,840 --> 01:26:41,559 Кад би само ти и отац желео ме. 1748 01:26:41,560 --> 01:26:44,079 То је само једноставна ситница. 1749 01:26:44,080 --> 01:26:46,519 Као да воли дете. 1750 01:26:46,520 --> 01:26:49,279 Али то је било изван вас обоје. 1751 01:26:49,280 --> 01:26:54,239 ? 1752 01:26:54,240 --> 01:26:56,399 Надам се да ће твоја ћерка испасти да буде све 1753 01:26:56,400 --> 01:26:57,679 могли бисте се надати. 1754 01:26:57,680 --> 01:27:19,319 ? 1755 01:27:19,320 --> 01:27:22,760 [ударање чекићем] - То је то. Скоро тамо. 1756 01:27:24,840 --> 01:27:27,759 Он ради велики посао. - Он је. 1757 01:27:27,760 --> 01:27:30,760 и морам да кажем, Дубоко сам импресиониран. 1758 01:27:31,840 --> 01:27:33,839 - Да ли сте знали перголе и сјенице 1759 01:27:33,840 --> 01:27:36,279 датирају у рану Египатска времена? 1760 01:27:36,280 --> 01:27:38,039 - Стварно? Тако далеко? 1761 01:27:38,040 --> 01:27:40,639 - У неким друштвима су били заправо статусни симболи. 1762 01:27:40,640 --> 01:27:43,239 - Па, Барнабијеви иду горе у свету. 1763 01:27:43,240 --> 01:27:45,359 ? 1764 01:27:45,360 --> 01:27:47,399 - Имао бих то пре сат времена. 1765 01:27:47,400 --> 01:27:49,879 - Стењали бисте имају натегнута леђа до сада. 1766 01:27:49,880 --> 01:27:52,119 - Само кажем да би одузели су ми пола времена. 1767 01:27:52,120 --> 01:27:54,959 - Не слушај га, Винтер. 1768 01:27:54,960 --> 01:27:56,119 Радите добар посао. 1769 01:27:56,120 --> 01:27:58,999 ? 1770 01:27:59,000 --> 01:28:00,999 Заиста веома добар посао. 1771 01:28:01,000 --> 01:28:17,360 ? 1772 01:28:18,360 --> 01:28:44,440 ? 1773 01:28:44,490 --> 01:28:49,040 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0